Lyrics and translation 蔡琴 - 現在不想見你

現在不想見你

专辑：新感情 旧回忆

我现在不想见你
虽然你说只是为了还不习惯分离
其实我知道你的
我也想就这样孤独地走去
可是我没有坚固的心
怕见了你又会让自己又犹豫不定
所以我现在不想见你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你

我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
完

Je ne veux pas te voir maintenant

Album : Nouveau sentiment, vieux souvenirs

Je ne veux pas te voir maintenant
Même si tu dis que c'est juste parce que tu n'es pas encore habituée à la séparation
En fait, je sais que ton
Je veux aussi me diriger vers la solitude comme ça
Mais je n'ai pas un cœur solide
J'ai peur de te voir et de me remettre à hésiter
Alors je ne veux pas te voir maintenant
Je ne veux pas te voir maintenant
Je t'ai déjà dit que les personnes qui s'aiment ne sont pas forcément ensemble
Mais tu es quand même assez cruelle pour
Dire que je suis impitoyable et que je traite l'amour avec indifférence
Je pense que nous n'avons pas épuisé notre destin
Mais que nous ne trouvons plus de sujets de conversation
Alors je ne veux pas te voir maintenant
Maintenant, moi comme ça, si je te vois
Je vais certainement oublier la décision que je viens de prendre
Et pleurer à nouveau dans tes bras
Mais la distance entre nous
Ne peut pas être rapprochée par les larmes et les regrets
Alors pourquoi devrais-je te dire encore que je t'aime ?

Je ne veux pas te voir maintenant
Je t'ai déjà dit que les personnes qui s'aiment ne sont pas forcément ensemble
Mais tu es quand même assez cruelle pour
Dire que je suis impitoyable et que je traite l'amour avec indifférence
Je pense que nous n'avons pas épuisé notre destin
Mais que nous ne trouvons plus de sujets de conversation
Alors je ne veux pas te voir maintenant
Maintenant, moi comme ça, si je te vois
Je vais certainement oublier la décision que je viens de prendre
Et pleurer à nouveau dans tes bras
Mais la distance entre nous
Ne peut pas être rapprochée par les larmes et les regrets
Alors pourquoi devrais-je te dire encore que je t'aime ?
Je ne veux pas te voir maintenant
Je t'ai déjà dit que les personnes qui s'aiment ne sont pas forcément ensemble
Mais tu es quand même assez cruelle pour
Dire que je suis impitoyable et que je traite l'amour avec indifférence
Je pense que nous n'avons pas épuisé notre destin
Mais que nous ne trouvons plus de sujets de conversation
Alors je ne veux pas te voir maintenant
Fin