Lyrics and translation 蔡琴 - 現在不想見你

現在不想見你

专辑：新感情 旧回忆

我现在不想见你
虽然你说只是为了还不习惯分离
其实我知道你的
我也想就这样孤独地走去
可是我没有坚固的心
怕见了你又会让自己又犹豫不定
所以我现在不想见你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你

我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
完

Сейчас не хочу тебя видеть

Альбом: Новые чувства, старые воспоминания

Сейчас не хочу тебя видеть,
Хотя ты говоришь, что просто ещё не привык к разлуке.
На самом деле, я знаю твои мысли,
И я тоже хочу просто уйти в одиночестве.
Но у меня нет твёрдого сердца,
Боюсь, увидев тебя, снова начну колебаться.
Поэтому сейчас не хочу тебя видеть.
Сейчас не хочу тебя видеть.
Давно говорила, что любящие не обязательно могут быть вместе.
Ты же всё равно упорствуешь,
Говоришь, что я бессердечная и совсем не дорожу чувствами.
Думаю, у нас не иссякла судьба,
Просто мы больше не можем найти общих тем для разговора.
Поэтому сейчас не хочу тебя видеть.
Сейчас, в таком состоянии, увидев тебя,
Я обязательно забуду только что принятое решение
И снова буду плакать в твоих объятиях.
Но расстояние между нами
Нельзя сократить слезами и сожалениями.
И зачем мне снова говорить, что люблю тебя?

Сейчас не хочу тебя видеть.
Давно говорила, что любящие не обязательно могут быть вместе.
Ты же всё равно упорствуешь,
Говоришь, что я бессердечная и совсем не дорожу чувствами.
Думаю, у нас не иссякла судьба,
Просто мы больше не можем найти общих тем для разговора.
Поэтому сейчас не хочу тебя видеть.
Сейчас, в таком состоянии, увидев тебя,
Я обязательно забуду только что принятое решение
И снова буду плакать в твоих объятиях.
Но расстояние между нами
Нельзя сократить слезами и сожалениями.
И зачем мне снова говорить, что люблю тебя?
Сейчас не хочу тебя видеть.
Давно говорила, что любящие не обязательно могут быть вместе.
Ты же всё равно упорствуешь,
Говоришь, что я бессердечная и совсем не дорожу чувствами.
Думаю, у нас не иссякла судьба,
Просто мы больше не можем найти общих тем для разговора.
Поэтому сейчас не хочу тебя видеть.
Конец