蔡琴 - 碰到你的時候 - translation of the lyrics into English

碰到你的時候 - 蔡琴translation in English




碰到你的時候
When I Met You
偶然经过你青春的岁月
I happened to pass by during your youth
五月的石榴开得正红
Pomegranates were blooming a vibrant red in May
就让我陪你随意走一走
Let me accompany you on a casual stroll
牵着你的手走一走
Holding your hand as we walk
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
可是五月的酒
However, the wine of May
不喝也醉
Intoxicates even if you don't drink it
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
让我陪你喝一杯
Let me share a drink with you
酸涩的滋味
Its bittersweet taste
是经过岁月的甜美 甜美
Is a sweet result of passing time
(Music)
(Music)
偶然经过你青春的岁月
I happened to pass by during your youth
五月的石榴开得正红
Pomegranates were blooming a vibrant red in May
就让我陪你随意走一走
Let me accompany you on a casual stroll
牵着你的手走一走
Holding your hand as we walk
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
可是五月的酒
However, the wine of May
不喝也醉
Intoxicates even if you don't drink it
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
可是五月的风景不能错过
But the scenery of May is not to be missed
你的眼神好柔 好柔
Your gaze is so gentle
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
可是五月的酒
However, the wine of May
不喝也醉
Intoxicates even if you don't drink it
碰到你的时候
When I met you
本来不该回头
I should not have looked back
让我陪你喝一杯
Let me share a drink with you
酸涩的滋味
Its bittersweet taste
是经过岁月的甜美 甜美
Is a sweet result of passing time





Writer(s): Lai Su


Attention! Feel free to leave feedback.