碰到你的時候 - 蔡琴 translation in French

碰到你的時候

偶然经过你青春的岁月
五月的石榴开得正红
就让我陪你随意走一走
牵着你的手走一走

碰到你的时候
本来不该回头
可是五月的酒
不喝也醉
碰到你的时候
本来不该回头
让我陪你喝一杯
酸涩的滋味
是经过岁月的甜美 甜美

(Music)

偶然经过你青春的岁月
五月的石榴开得正红
就让我陪你随意走一走
牵着你的手走一走

碰到你的时候
本来不该回头
可是五月的酒
不喝也醉
碰到你的时候
本来不该回头
可是五月的风景不能错过
你的眼神好柔 好柔

碰到你的时候
本来不该回头
可是五月的酒
不喝也醉
碰到你的时候
本来不该回头
让我陪你喝一杯
酸涩的滋味
是经过岁月的甜美 甜美

Quand je t'ai rencontrée

Je suis passée par hasard dans les années de ta jeunesse
Les grenades de mai étaient bien rouges
Laisse-moi t'accompagner pour une promenade
En tenant ta main pour une promenade

Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Mais le vin de mai
Ivre sans être bu
Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Laisse-moi t'accompagner pour prendre un verre
Le goût amer
C'est la douceur douce après le temps, douce douce

(Musique)

Je suis passée par hasard dans les années de ta jeunesse
Les grenades de mai étaient bien rouges
Laisse-moi t'accompagner pour une promenade
En tenant ta main pour une promenade

Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Mais le vin de mai
Ivre sans être bu
Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Mais le paysage de mai ne peut pas être manqué
Tes yeux sont si doux, si doux

Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Mais le vin de mai
Ivre sans être bu
Quand je t'ai rencontrée
Je ne devais pas me retourner
Laisse-moi t'accompagner pour prendre un verre
Le goût amer
C'est la douceur douce après le temps, douce douce