Lyrics and translation 蔡琴 - 空中的歌声
每一个微月疏星晚上
Chaque
soir
de
lune
et
d'étoiles
éparses
我听到你的活泼歌唱
J'entends
ton
chant
joyeux
虽不能见到你的模样
Bien
que
je
ne
puisse
pas
voir
ton
visage
足够我流连神往
C'est
suffisant
pour
me
laisser
rêver
每一个苦雨凄风晚上
Chaque
soir
de
pluie
et
de
vent
violent
我听到你的婉转歌唱
J'entends
ton
chant
mélodieux
虽不能见到你的模样
Bien
que
je
ne
puisse
pas
voir
ton
visage
足够我荡气回肠
C'est
suffisant
pour
me
transporter
猜不透你的情
Je
ne
peux
pas
deviner
tes
sentiments
是明朗还是迷惘
Sont-ils
clairs
ou
obscurs
猜不透你的心
Je
ne
peux
pas
deviner
ton
cœur
是愉快还是凄凉
Est-il
joyeux
ou
triste
我不用明了你的状况
Je
n'ai
pas
besoin
de
connaître
ta
situation
也不想见到你的模样
Je
ne
veux
pas
voir
ton
visage
永远能留住这份幻想
Je
peux
toujours
garder
ce
rêve
更觉得情味深长
Et
je
trouve
que
c'est
encore
plus
touchant
猜不透你的情
Je
ne
peux
pas
deviner
tes
sentiments
是明朗还是迷惘
Sont-ils
clairs
ou
obscurs
猜不透你的心
Je
ne
peux
pas
deviner
ton
cœur
是愉快还是凄凉
Est-il
joyeux
ou
triste
我不用明了你的状况
Je
n'ai
pas
besoin
de
connaître
ta
situation
也不想见到你的模样
Je
ne
veux
pas
voir
ton
visage
永远能留住这份幻想
Je
peux
toujours
garder
ce
rêve
更觉得情味深长
Et
je
trouve
que
c'est
encore
plus
touchant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.