蔡琴 - 蔡琴 translation in German

蔡琴

洛神(新洛神主题曲)

青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
断肠诗声声催心肝
青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
有缘无份天注定
彼时甲你行影双双
如今孤单饮酒消烦
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一场鸳鸯梦变成空

青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
有缘无份天注定
彼时甲你行影双双
如今孤单饮酒消烦
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一场鸳鸯梦变成空

Tsai Chin

Luo Shen (Neues Luo Shen Titellied)

Jugend, ein Traum; voller Gefühl, voller Klagen.
Zu zweit zusammen sein, schon ohne Hoffnung.
In dieser kalten und warmen Welt,
hilflos verspottet vom Sturm des Schicksals.
Verse des Herzschmerzes drängen immer wieder aufs Herz.
Jugend, ein Traum; voller Gefühl, voller Klagen.
Zu zweit zusammen sein, schon ohne Hoffnung.
In dieser kalten und warmen Welt,
hilflos verspottet vom Sturm des Schicksals.
Verbunden, doch kein Schicksal füreinander, vom Himmel bestimmt.
Damals gingen wir Seite an Seite, wie Schatten.
Jetzt trinke ich allein, um den Kummer zu vertreiben.
Der schöne Traum meines Lebens, von anderen gestört.
Meine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
Der schöne Traum meines Lebens, von anderen gestört.
Meine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
Ein Traum von inniger Liebe wurde zunichte gemacht.

Jugend, ein Traum; voller Gefühl, voller Klagen.
Zu zweit zusammen sein, schon ohne Hoffnung.
In dieser kalten und warmen Welt,
hilflos verspottet vom Sturm des Schicksals.
Verbunden, doch kein Schicksal füreinander, vom Himmel bestimmt.
Damals gingen wir Seite an Seite, wie Schatten.
Jetzt trinke ich allein, um den Kummer zu vertreiben.
Der schöne Traum meines Lebens, von anderen gestört.
Meine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
Der schöne Traum meines Lebens, von anderen gestört.
Meine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
Ein Traum von inniger Liebe wurde zunichte gemacht.