Lyrics and translation 蔡琴 - 跟我说爱我
跟我说爱我
Dis-moi
que
tu
m'aimes
曾在门外徘徊
J'ai
erré
devant
la
porte
终究进得门内
Mais
finalement
j'ai
franchi
le
seuil
这不是一场梦
Ce
n'est
pas
un
rêve
只求时光你别走
Je
te
prie,
ne
laisse
pas
le
temps
s'écouler
但愿它不是
J'espère
que
ce
n'est
pas
一个结束的开始
Le
début
d'une
fin
紧握住这一刻
Je
serre
ce
moment
谱成了永恒的歌
Il
devient
une
chanson
éternelle
春风吹呀吹
Le
vent
du
printemps
souffle,
souffle
吹动树枝头
Il
balance
les
branches
抖落一地愁
Et
fait
tomber
les
soucis
烦恼不再有
Il
n'y
a
plus
de
soucis
心跳的节奏
Le
rythme
de
mon
cœur
是无言的交流
C'est
une
communication
silencieuse
仿佛你已开口跟我说爱我
Comme
si
tu
avais
déjà
ouvert
ta
bouche
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
曾在门外徘徊
J'ai
erré
devant
la
porte
终究进得门内
Mais
finalement
j'ai
franchi
le
seuil
这不是一场梦
Ce
n'est
pas
un
rêve
只求时光你别走
Je
te
prie,
ne
laisse
pas
le
temps
s'écouler
但愿它不是
J'espère
que
ce
n'est
pas
一个结束的开始
Le
début
d'une
fin
紧握住这一刻
Je
serre
ce
moment
谱成了永恒的歌
Il
devient
une
chanson
éternelle
春风吹呀吹
Le
vent
du
printemps
souffle,
souffle
吹动树枝头
Il
balance
les
branches
抖落一地愁
Et
fait
tomber
les
soucis
烦恼不再有
Il
n'y
a
plus
de
soucis
心跳的节奏
Le
rythme
de
mon
cœur
是无言的交流
C'est
une
communication
silencieuse
仿佛你已开口跟我说爱我
Comme
si
tu
avais
déjà
ouvert
ta
bouche
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
嗯.啊...
Hmm...
Ah...
Mp3man
Mp3man
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.