轻轻的摇醒我从沉沉睡梦中
Tu
me
réveilles
doucement
de
mon
profond
sommeil
告诉我说帆已张满风
Tu
me
dis
que
la
voile
est
pleine
de
vent
解缆的号令
L'ordre
de
lever
l'ancre
船长已经下下来
Le
capitaine
est
déjà
descendu
心爱方舟即将远游
Le
navire
bien-aimé
va
bientôt
partir
en
voyage
高高的船桅耸立茫茫碧海中
Le
mât
haut
se
dresse
dans
l'immensité
de
la
mer
bleue
遮断岸上亲朋来相送
Bloquant
la
vue
des
amis
qui
viennent
te
dire
au
revoir
sur
la
côte
含泪的一别
Un
adieu
plein
de
larmes
挥手随波渐远去
Je
fais
signe
au
revoir
alors
que
je
m'éloigne
avec
les
vagues
桑梓故人此去不相逢
Je
ne
reverrai
plus
mes
racines
et
mes
amis
那是多年存在我心中的梦想
C'est
un
rêve
qui
existe
dans
mon
cœur
depuis
des
années
五湖四海任我翱翔
Je
peux
voler
librement
sur
tous
les
lacs
et
les
mers
今朝乘风驶离心爱弯弯梦的港
Aujourd'hui,
je
navigue
avec
le
vent,
quittant
le
port
de
mes
doux
rêves
未卜何期方能归航
Je
ne
sais
pas
quand
je
pourrai
rentrer
孤单一叶小舟行在碧波万顷上
Seule,
une
petite
barque
navigue
sur
l'immensité
des
vagues
azurées
白白鸥鸟飞绕船舷旁
Les
mouettes
blanches
volent
autour
du
bord
du
navire
八方的航行将会感到孤独
Le
voyage
vers
tous
les
horizons
me
fera
sentir
seule
依然我愿意尾随远扬
Je
suis
prête
à
suivre
le
navire
qui
s'éloigne
轻轻的摇醒我从沉沉睡梦中
Tu
me
réveilles
doucement
de
mon
profond
sommeil
告诉我说帆已张满风
Tu
me
dis
que
la
voile
est
pleine
de
vent
解缆的号令
L'ordre
de
lever
l'ancre
船长已经下下来
Le
capitaine
est
déjà
descendu
心爱方舟即将远游
Le
navire
bien-aimé
va
bientôt
partir
en
voyage
高高的船桅耸立茫茫碧海中
Le
mât
haut
se
dresse
dans
l'immensité
de
la
mer
bleue
遮断岸上亲朋来相送
Bloquant
la
vue
des
amis
qui
viennent
te
dire
au
revoir
sur
la
côte
含泪的一别
Un
adieu
plein
de
larmes
挥手随波渐远去
Je
fais
signe
au
revoir
alors
que
je
m'éloigne
avec
les
vagues
桑梓故人此去不相逢
Je
ne
reverrai
plus
mes
racines
et
mes
amis
那是多年存在我心中的梦想
C'est
un
rêve
qui
existe
dans
mon
cœur
depuis
des
années
五湖四海任我翱翔
Je
peux
voler
librement
sur
tous
les
lacs
et
les
mers
今朝乘风驶离心爱弯弯梦的港
Aujourd'hui,
je
navigue
avec
le
vent,
quittant
le
port
de
mes
doux
rêves
未卜何期方能归航
Je
ne
sais
pas
quand
je
pourrai
rentrer
孤单一叶小舟行在碧波万顷上
Seule,
une
petite
barque
navigue
sur
l'immensité
des
vagues
azurées
白白鸥鸟飞绕船舷旁
Les
mouettes
blanches
volent
autour
du
bord
du
navire
八方的航行将会感到孤独
Le
voyage
vers
tous
les
horizons
me
fera
sentir
seule
依然我愿意尾随远扬
Je
suis
prête
à
suivre
le
navire
qui
s'éloigne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.