Lyrics and translation 蔡琴 - 遠方

遠方

远方

我留住一片云 拥在怀中
轻轻问声在远方的你 它化作一层烟
没有给我回答 就悄然随风而去
我追著一层浪 对它呼唤 声声问著在远方的你
那一片浪花 没有给我回答 不知消失在那里
不是我把你忘了 也不是时光抹去爱的痕迹
我是把已断了的情意串在一起（在一起）
这份好远好远的长情 如何联系
不是我把你忘了 也不是时光抹去爱的痕迹
我是把已断了的情意串在一起（在一起）
这份好远好远的长情 怎样给你
音乐间奏
不是我把你忘了 也不是时光抹去爱的痕迹
我是把已断了的情意串在一起（在一起）
这份好远好远的长情 怎样给你
ＥＮＤ.

Lointain

Lointain

J'ai gardé un nuage, je l'ai serré dans mes bras
J'ai doucement demandé à celui qui est loin, il s'est transformé en une couche de fumée
Il ne m'a pas répondu et s'est envolé avec le vent
J'ai couru après une vague, je l'ai appelée, je lui ai demandé à maintes reprises, "où es-tu, celui qui est loin?"
Cette vague n'a pas répondu, je ne sais pas où elle a disparu
Ce n'est pas que je t'aie oublié, ni que le temps ait effacé les traces de notre amour
C'est que j'ai enfilé les sentiments brisés (ensemble)
Comment puis-je joindre cette longue affection qui est si loin, si loin ?
Ce n'est pas que je t'aie oublié, ni que le temps ait effacé les traces de notre amour
C'est que j'ai enfilé les sentiments brisés (ensemble)
Comment puis-je te donner cette longue affection qui est si loin, si loin ?
Intermède musical
Ce n'est pas que je t'aie oublié, ni que le temps ait effacé les traces de notre amour
C'est que j'ai enfilé les sentiments brisés (ensemble)
Comment puis-je te donner cette longue affection qui est si loin, si loin ?
FIN.