開一扇窗 - 蔡琴 translation in French

開一扇窗

一阵匆忙 粗心的我
忘了事情 满地慌乱
在等待里 寂寞的车轮
碾碎了梦境 碾碎了你
我关上心情 也封了记忆
我忘了时间 也就留住了你
唔 不该让你扰乱我情绪
再开一扇窗 放你飞散而去

一阵匆忙 粗心的我
忘了事情 满地慌乱
在等待里 寂寞的车轮
碾碎了梦境 碾碎了你
我关上心情 也封了记忆
我忘了时间 也就留住了你
我关上心情 也封了记忆
我忘了时间 也就留住了你
唔 不该让你扰乱我情绪
再开一扇窗 放你飞散而去
再开一扇窗 放你飞散而去

Ouvrir une fenêtre

Je suis si pressée, si distraite
J'ai oublié ce que j'avais à faire, c'est le chaos partout
Dans cette attente, les roues solitaires
Écrasent mes rêves, t'écrasent toi
J'ai fermé mon cœur, j'ai scellé mes souvenirs
J'ai oublié le temps, et ainsi je t'ai gardé
Oh, tu ne devrais pas me laisser perturber
Je vais ouvrir une fenêtre, te laisser t'envoler

Je suis si pressée, si distraite
J'ai oublié ce que j'avais à faire, c'est le chaos partout
Dans cette attente, les roues solitaires
Écrasent mes rêves, t'écrasent toi
J'ai fermé mon cœur, j'ai scellé mes souvenirs
J'ai oublié le temps, et ainsi je t'ai gardé
J'ai fermé mon cœur, j'ai scellé mes souvenirs
J'ai oublié le temps, et ainsi je t'ai gardé
Oh, tu ne devrais pas me laisser perturber
Je vais ouvrir une fenêtre, te laisser t'envoler
Je vais ouvrir une fenêtre, te laisser t'envoler