Lyrics and translation 蔡琴 - 魂縈舊夢
魂縈舊夢
Грёзы
о
былом
花落水流
春去無蹤
只剩下遍地醉人東風
Лепестки
опали,
весны
след
простыл,
лишь
пьянящий
восточный
ветер
остался.
桃花時節
露滴梧桐
那正是深閨話長情濃
Время
цветения
персика,
роса
на
платане
— тогда
в
покоях
наших
долгие
разговоры,
полные
любви,
лились.
青春一去
永不重逢
海角天涯
無影無蹤
Молодость
ушла
безвозвратно,
на
краю
света,
бесследно.
燕飛蝶舞
各奔西東
滿眼是春色
酥人心胸
Ласточки
и
бабочки
порхают,
разлетаясь
на
все
стороны,
весенний
пейзаж
ласкает
взор
и
душу.
青春一去
永不重逢
海角天涯
無影無蹤
Молодость
ушла
безвозвратно,
на
краю
света,
бесследно.
斷無訊息
石榴殷紅
卻偏是昨夜
魂縈舊夢
Ни
весточки,
гранат
алеет,
а
мне
прошлой
ночью
грёзы
о
былом
снились.
魂縈舊夢
Грёзы
о
былом
花落水流
春去無蹤
只剩下遍地醉人東風
Лепестки
опали,
весны
след
простыл,
лишь
пьянящий
восточный
ветер
остался.
桃花時節
露滴梧桐
那正是深閨話長情濃
Время
цветения
персика,
роса
на
платане
— тогда
в
покоях
наших
долгие
разговоры,
полные
любви,
лились.
青春一去
永不重逢
海角天涯
無影無蹤
Молодость
ушла
безвозвратно,
на
краю
света,
бесследно.
燕飛蝶舞
各奔西東
滿眼是春色
酥人心胸
Ласточки
и
бабочки
порхают,
разлетаясь
на
все
стороны,
весенний
пейзаж
ласкает
взор
и
душу.
青春一去
永不重逢
海角天涯
無影無蹤
Молодость
ушла
безвозвратно,
на
краю
света,
бесследно.
斷無訊息
石榴殷紅
卻偏是昨夜
魂縈舊夢
Ни
весточки,
гранат
алеет,
а
мне
прошлой
ночью
грёзы
о
былом
снились.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.