點亮霓虹燈 - 蔡琴 translation in German

點亮霓虹燈

總是面對過那些令人很難堪的事
才明白人間的聚散 是不能全放在心上
你說的愛不難 不代表可以簡單 說忘就忘

總是面對過任何時間都偽裝的人
那謊言如此的明顯 卻滿足了情的弱點
教人心甘情願 將自己陷在裡面 不顧危險

點亮霓虹燈 粉刷著黑夜不會那麼深
縱然心已冷 也把愛當作真
點亮霓虹燈 疲倦的眼神不會那樣沉
我的夢依然在紅塵中翻滾 在紅塵中翻滾

總是面對過任何時間都偽裝的人
那謊言如此的明顯 卻滿足了情的弱點
教人心甘情願 將自己陷在裡面 不顧危險

點亮霓虹燈 粉刷著黑夜不會那麼深
縱然心已冷 也把愛當作真
點亮霓虹燈 疲倦的眼神不會那樣沉
我的夢依然在紅塵中翻滾 在紅塵中翻滾

Die Neonlichter anzünden

Man muss die demütigenden Dinge selbst erlebt haben
Um zu verstehen, dass menschliche Trennung nicht immer im Herzen bleiben kann
Du sagst, Liebe sei nicht schwer, aber das heißt nicht, dass man sie einfach vergessen kann

Man muss denen begegnet sein, die sich ständig verstellen
Die Lüge ist so offensichtlich, doch sie nutzt die Schwäche der Gefühle aus
Und man lässt sich bereitwillig darin verfangen, ohne auf die Gefahr zu achten

Zünde die Neonlichter an, sie erhellen die Nacht, die nicht so dunkel wirkt
Auch wenn mein Herz schon kalt ist, halte ich die Liebe dennoch für wahr
Zünde die Neonlichter an, die müden Augen werden nicht so schwer sein
Mein Traum wirbelt immer noch in dieser Welt, in dieser Welt umher

Man muss denen begegnet sein, die sich ständig verstellen
Die Lüge ist so offensichtlich, doch sie nutzt die Schwäche der Gefühle aus
Und man lässt sich bereitwillig darin verfangen, ohne auf die Gefahr zu achten

Zünde die Neonlichter an, sie erhellen die Nacht, die nicht so dunkel wirkt
Auch wenn mein Herz schon kalt ist, halte ich die Liebe dennoch für wahr
Zünde die Neonlichter an, die müden Augen werden nicht so schwer sein
Mein Traum wirbelt immer noch in dieser Welt, in dieser Welt umher