Lyrics and translation Özcan Deniz - Ah O Gözlerin

Ah O Gözlerin

Hic böyle olmadimki
Olsamda sevmedimki
Sen beni duman ettin
Helal sana
Doğan günes artik sensin
Her bahar cicegimsin
Tanridan tek dileğimsin
Helal sana

Görür görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Görur görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Ismini unutmak zor değil
Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ahh ah ah ah ahhh

Ah o gözlerin ...

Gözümün önünden
Gitmedi bakışların
Sen beni benden ettin
Helal sana
Duvarlarda resimlerin
Şarkılarda gözlerin

Sen beni talan ettin
Helal sana

Görür görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Görur görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Ismini unutmak zor değil
Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ah ah ah ah ahhh
Ah o gözlerin ...

Ах, эти глаза

Никогда таким не был,
Даже если был, так не любил,
Ты превратила меня в дым,
Честь тебе и хвала!
Теперь ты — восходящее солнце,
Мой весенний цветок,
Ты — моя единственная молитва к Богу,
Честь тебе и хвала!

Увидев тебя, я был сражен,
В тот миг время словно остановилось,
Ты вонзилась в мою левую сторону,
Безжалостно, как кинжал.
Увидев тебя, я был сражен,
В тот миг время словно остановилось,
Ты вонзилась в мою левую сторону,
Безжалостно, как кинжал.
Забыть твое имя несложно,
Сложно забыть эти неповторимые, безмолвные, глубокие...
Ах, ах, ах, ах, аххх...

Ах, эти глаза...

Из моих глаз
Не исчезает твой взгляд,
Ты отняла меня у самого себя,
Честь тебе и хвала!
На стенах — твои портреты,
В песнях — твои глаза.

Ты меня разграбила,
Честь тебе и хвала!

Увидев тебя, я был сражен,
В тот миг время словно остановилось,
Ты вонзилась в мою левую сторону,
Безжалостно, как кинжал.
Увидев тебя, я был сражен,
В тот миг время словно остановилось,
Ты вонзилась в мою левую сторону,
Безжалостно, как кинжал.
Забыть твое имя несложно,
Сложно забыть эти неповторимые, безмолвные, глубокие...
Ах, ах, ах, ах, аххх...
Ах, эти глаза...