Lyrics and translation Özcan Deniz - Akşam Bize Gel

Akşam Bize Gel

Evleri kahvenin karşısındadır
Yaşını sormayın, 15′indedir
Boyu selvidir, yüzü güzeldir
Beni öldürdü bu zalım dilber
Boyu selvidir, yüzü güzeldir
Beni öldürdü bu zalım dilber

Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel
Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel

Saçı örmeli, onu görmeli
Gözü sürmeli, bu zalım dilber
Gecelerimde rüyalarımda
Beni öldürdü bu zalım dilber
Gecelerimde rüyalarımda
Beni öldürdü bu zalım dilber

Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel
Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel

Onun elinden, onun yüzünden
Onun derdinden ben nere' gide′m
Mahleden geçer, gözünü süzer
Beni kahreder, nasıl ede'm?
Mahleden geçer, gözünü süzer
Beni kahreder, nasıl ede'm?

Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel
Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel

Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok güzel
Akşam bize gel, saza söze gel
Muhabbetimiz çok gü...

Viens me voir ce soir

Sa maison est en face du café
Ne demande pas son âge, elle a 15 ans
Elle est grande et mince comme un cyprès, son visage est beau
Cette beauté cruelle m'a tué
Elle est grande et mince comme un cyprès, son visage est beau
Cette beauté cruelle m'a tué

Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle
Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle

Ses cheveux sont tressés, il faut la voir
Ses yeux sont maquillés, cette beauté cruelle
Dans mes nuits et mes rêves
Cette beauté cruelle m'a tué
Dans mes nuits et mes rêves
Cette beauté cruelle m'a tué

Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle
Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle

À cause d'elle, à cause de son visage
À cause de ses soucis, où puis-je aller ?
Elle passe dans la rue, elle me regarde
Elle me détruit, que puis-je faire ?
Elle passe dans la rue, elle me regarde
Elle me détruit, que puis-je faire ?

Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle
Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle

Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si belle
Viens me voir ce soir, viens à la musique et aux mots
Notre conversation est si ...