Lyrics and translation Özcan Deniz - Allah Büyük

Allah Büyük

Fani şu âleme
Geldim ben sevmeye
Gezdim seyyah
Şaştım bu dünyanın hâllerine
Usta sorma be
Aşk zor, zor herkese
İnsan malum
Toprak çağırır günün birinde
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Ömrüm kül oldu ele güne
Dünya hayırsız dolmuş
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Küstüm sonunda sevmelere
Kullar vefasız olmuş
Nasıl gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Sonsuz gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Fani şu âleme
Geldim ben sevmeye
Gezdim seyyah
Şaştım bu dünyanın hâllerine
Usta sorma be
Aşk zor, zor herkese
İnsan malum
Toprak çağırır günün birinde
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Ömrüm kül oldu ele güne
Dünya hayırsız dolmuş
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Küstüm sonunda sevmelere
Kullar vefasız olmuş
Nasıl gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Sonsuz gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Bilirim Allah büyük
Yine de Allah büyük
Bilirim Allah büyük
Yine de Allah büyük

Dieu est grand

Je suis venu dans ce monde éphémère
Pour aimer
J'ai voyagé, un vagabond
Émerveillé par les vicissitudes de ce monde
Ne me demande pas, mon amour
L'amour est difficile, difficile pour tout le monde
L'homme, tu le sais
Un jour, la terre l'appelle
Oh, mon amour, en tombant amoureux, en tombant amoureux
Je suis resté dans les flammes
Ma vie a été réduite en cendres aux yeux de tous
Le monde est plein de malheurs
Oh, mon amour, en tombant amoureux, en tombant amoureux
Je suis resté dans les flammes
Finalement, j'en suis venu à détester l'amour
Les humains sont sans cœur
Comment mon cœur est-il déchiré par l'exil
Le printemps est partout, mais moi, je suis toujours en hiver
Mon oiseau de cœur a été touché par une flèche
S'envolera-t-il ? Dieu est grand
Un exil sans fin dans mon cœur
Le printemps est partout, mais moi, je suis toujours en hiver
Mon oiseau de cœur a été touché par une flèche
S'envolera-t-il ? Dieu est grand
Je suis venu dans ce monde éphémère
Pour aimer
J'ai voyagé, un vagabond
Émerveillé par les vicissitudes de ce monde
Ne me demande pas, mon amour
L'amour est difficile, difficile pour tout le monde
L'homme, tu le sais
Un jour, la terre l'appelle
Oh, mon amour, en tombant amoureux, en tombant amoureux
Je suis resté dans les flammes
Ma vie a été réduite en cendres aux yeux de tous
Le monde est plein de malheurs
Oh, mon amour, en tombant amoureux, en tombant amoureux
Je suis resté dans les flammes
Finalement, j'en suis venu à détester l'amour
Les humains sont sans cœur
Comment mon cœur est-il déchiré par l'exil
Le printemps est partout, mais moi, je suis toujours en hiver
Mon oiseau de cœur a été touché par une flèche
S'envolera-t-il ? Dieu est grand
Un exil sans fin dans mon cœur
Le printemps est partout, mais moi, je suis toujours en hiver
Mon oiseau de cœur a été touché par une flèche
S'envolera-t-il ? Dieu est grand
Je sais que Dieu est grand
Cependant, Dieu est grand
Je sais que Dieu est grand
Cependant, Dieu est grand