Lyrics and translation Özcan Deniz - Amanın Aman

Amanın Aman

Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Bendeki bu aşkı yalnız taşıyamam
O bakışındaki sihire, büyüye
Dünyaları verseler değişemem aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Sendeki bu tadı hiçbir şeyde bulamam
Dokunuşuna, kokuna alıştım işte
Yalnızlığın aleviyle yanarım ben aman
"Ağlama." deme bana, ağlarım işte
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Bendeki bu aşkı yalnız taşıyamam
O bakışındaki sihire, büyüye
Dünyaları verseler değişemem aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Sendeki bu tadı hiçbir şeyde bulamam
Dokunuşuna, kokuna alıştım işte
Yalnızlığın aleviyle yanarım ben aman
"Ağlama." deme bana, ağlarım işte
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman, aman

Amanın Aman

Oh mon amour, comment puis-je te l'expliquer?
Je ne peux pas porter seul cet amour que j'ai pour toi
Ce charme, cette magie dans tes yeux
Même si on me donnait le monde entier, je ne changerais pas d'avis, mon amour
Oh mon amour, comment puis-je te l'expliquer?
Ce goût que tu as, je ne le trouve nulle part ailleurs
Je me suis habitué à ton toucher, à ton parfum
Je brûle dans les flammes de la solitude, mon amour
"Ne pleure pas." ne me dis pas ça, je pleure quand même
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour
Oh mon amour, comment puis-je te l'expliquer?
Je ne peux pas porter seul cet amour que j'ai pour toi
Ce charme, cette magie dans tes yeux
Même si on me donnait le monde entier, je ne changerais pas d'avis, mon amour
Oh mon amour, comment puis-je te l'expliquer?
Ce goût que tu as, je ne le trouve nulle part ailleurs
Je me suis habitué à ton toucher, à ton parfum
Je brûle dans les flammes de la solitude, mon amour
"Ne pleure pas." ne me dis pas ça, je pleure quand même
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour
Amanın aman, je ne peux pas supporter d'être sans toi
Amanın aman, je ne pourrai pas vivre si tu pars
Sans toi, cette ville devient un enfer pour moi
Je brûle dans ton absence, je ne disparais pas, mon amour, mon amour