Lyrics and translation Özcan Deniz - Anlayamadim (Askimin Son Hanesi)

Anlayamadim (Askimin Son Hanesi)

Anlayamadım neyi istediğinde saklayıp vermedim,
Ben senin için akıl almaz ne duygular besledim
Ne sevmekten ne de verdiğim sözden
Ettiğim yeminden hiç vazgeçmedim.

Ama sen beni bir gece derdime, kendime gömdün gidiverdin Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin...

Anlatamadım sana kendimi kahreden sevgimi
Ben senin için dile düşmüş ne şarkılar söyledim(l sang for you all kknown songs
Aşkımız için yazdığım bin bir şiirden
Çizdiğim resimden vazgeçmedim.

Ama sen beni bir gece derdime, kendime gömdün gidiverdin Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin.

Je n'ai pas compris (Le dernier chiffre de mon amour)

Je n'ai pas compris ce que tu voulais en cachant et en ne me donnant rien,
J'ai nourri des sentiments incroyables pour toi.
Ni de l'amour, ni de la promesse que j'ai faite,
Je n'ai jamais renoncé à mon serment.

Mais tu m'as enterré dans mon chagrin, en moi-même, une nuit, tu es parti. Mais en vain, sans raison, tu as tout gâché, quelle était ta raison...

Je n'ai pas réussi à t'expliquer mon amour qui me tourmente.
J'ai chanté pour toi toutes les chansons connues.
Des milliers de poèmes que j'ai écrits pour notre amour,
Je n'ai pas renoncé aux tableaux que j'ai peints.

Mais tu m'as enterré dans mon chagrin, en moi-même, une nuit, tu es parti. Mais en vain, sans raison, tu as tout gâché, quelle était ta raison.