Lyrics and translation Özcan Deniz - Aslan Gibi

Yalan doğrudan, karanlık aydınlıktan kaçar
Güneş yalnızdır ama etrafına ışık saçar
Üzülme, doğruların kaderidir bu yalnızlık
Kargalar sürüyle, kartallar yalnız uçar

Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi

Engelleri tuzakları aştım geldim bu yolları
Bir cümleyle anlatılsa anlatırdım olanları
Bilsen kimler vurdu beni üç kuruşa sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni

Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek

Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek

Buradayım işte buradayım
Âlem duysun ben buradayım

Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi

Tek düşmanım cehalettir tek korkumsa ihanettir
Hep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir
Bilsen kimler vurdu beni babam bile sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni

Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek

Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek

Buradayım işte buradayım
Âlem duysun ben buradayım

Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi

Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi

Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi

Ложь прямо, тьма убегает от света
Солнце одиноко, но светит вокруг него
Не расстраивайся, это одиночество - судьба праведников.
Вороны летают стадом, орлы летают одни

Я как лев, как лев
Мое раненое сердце как лев
Меня подстрелили, но я не умер
Я иду на работу, как лев.
Как лев

Я преодолел препятствия, ловушки, пришел по этим дорогам
Если бы мне рассказали в одном предложении, я бы рассказал о случившемся
Если бы ты знал, кто стрелял в меня, продал меня за три цента
Я никогда не терял надежды, жизнь обняла меня

Будь ослеп, фелек.
Кто дружит с врагом?
Предательство повсюду
Это не для меня - уходить

Будь ослеп, фелек.
Кто дружит с врагом?
Предательство повсюду
Это не для меня - уходить

Я здесь, вот и я здесь
Пусть выпивка услышит, я здесь.

Я как лев, как лев
Мое раненое сердце как лев
Меня подстрелили, но я не умер
Я иду на работу, как лев.
Как лев

Мой единственный враг - невежество, а мой единственный страх - предательство.
Всегда последний смех хорошо смеется, приходит время, когда ты вернешься
Если бы ты знал, кто стрелял в меня, даже мой отец меня продал
Я никогда не терял надежды, жизнь обняла меня

Будь ослеп, фелек.
Кто дружит с врагом?
Предательство повсюду
Это не для меня - уходить

Будь ослеп, фелек.
Кто дружит с врагом?
Предательство повсюду
Это не для меня - уходить

Я здесь, вот и я здесь
Пусть выпивка услышит, я здесь.

Я как лев, как лев
Мое раненое сердце как лев
Меня подстрелили, но я не умер
Я иду на работу, как лев.
Как лев

Я как лев, как лев
Мое раненое сердце как лев
Меня подстрелили, но я не умер
Я иду на работу, как лев.
Как лев

Я как лев, как лев
Мое раненое сердце как лев
Меня подстрелили, но я не умер
Я иду на работу, как лев.
Как лев