Lyrics and translation Özcan Deniz - Az Bana

Az Bana

Hazana ermeden baharı ömrüm
Bir muhabbetname yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

Ben sana âşığım, ey peri ruhsar
Muhabbet sırrına ermesin yadlar
Sakla mektubunu, yaz bana gönder
Sitemli sözleri az bana gönder

Az bana, az bana, az bana gönder
Sitemli sözleri yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder)
Sitemli sözleri yaz bana gönder
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim)
Hasreti, ateşi yaz bana gönder

Şu bana ettiğin cebr ile nazı
Hep sana yaptığım arzı, niyazı
Hatrına gelince yaz bazı bazı
Ağla, gözyaşını yaz bana gönder

Ben sana âşığım, ey peri ruhsar
Muhabbet sırrına ermesin yadlar
Sakla mektubunu, yaz bana gönder
Sitemli sözleri az bana gönder

Az bana, az bana, az bana gönder
Sitemli sözleri yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder) Az, az bana gönder
(Sitemli sözleri yaz bana gönder) Sitemli sözleri yaz da bana gönder
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim) Hicrine yanmışım, dayanmaz kalbim
(Hasreti, ateşi yaz bana gönder) Hasreti, ateşi yaz bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder)
(Sitemli sözleri yaz bana gönder)
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim)
(Hasreti, ateşi...)

Немного мне

Пока осень не пришла, весна моей жизни,
Письмо любви напиши и отправь мне.
Разлукой с тобой горю, сердце не выдержит,
Тоску и огонь немного мне отправь.

Я влюблен в тебя, о, лик ангельский,
Тайну нашей любви пусть чужие не узнают.
Спрячь письмо, напиши и отправь мне,
Укорные слова немного мне отправь.

Немного мне, немного мне, немного мне отправь,
Укорные слова напиши и отправь мне.
Разлукой с тобой горю, сердце не выдержит,
Тоску и огонь немного мне отправь.

(Немного мне, немного мне, немного мне отправь)
Укорные слова напиши и отправь мне.
(Разлукой с тобой горит, сердце не выдержит)
Тоску и огонь напиши и отправь мне.

Ту жестокость и кокетство, что ты мне причиняешь,
Все мои мольбы и просьбы к тебе,
Когда вспомнишь обо мне, напиши хоть иногда,
Плачь, и слезы свои напиши и отправь мне.

Я влюблен в тебя, о, лик ангельский,
Тайну нашей любви пусть чужие не узнают.
Спрячь письмо, напиши и отправь мне,
Укорные слова немного мне отправь.

Немного мне, немного мне, немного мне отправь,
Укорные слова напиши и отправь мне.
Разлукой с тобой горю, сердце не выдержит,
Тоску и огонь немного мне отправь.

(Немного мне, немного мне, немного мне отправь) Немного, немного мне отправь
(Укорные слова напиши и отправь мне) Укорные слова напиши и отправь мне
(Разлукой с тобой горит, сердце не выдержит) Разлукой с тобой горю, сердце не выдержит
(Тоску и огонь напиши и отправь мне) Тоску и огонь напиши и отправь мне

(Немного мне, немного мне, немного мне отправь)
(Укорные слова напиши и отправь мне)
(Разлукой с тобой горит, сердце не выдержит)
(Тоску и огонь...)