Lyrics and translation Özcan Deniz - Aşk

Aşk

Aşk seni henüz tanıdığımda
Ben ömrümün daha ilk baharında
Bırakmıştım kendimi kucağına
Aşk kana kana zehirinden içtim
Her yanım yara bere senden geçtim
Öldüm ama şimdi iyiyim
Aşk onu da alma şimdi benden
Biliyorum bu olacak gelirsen
Bırakmazsın sen bizi öldürmeden
Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı
Artık sevmek derdimin tek dermanı
Seni de yaşadım, bırak şimdi
Bırak onu seveyim
Kör etme de göreyim
Sen olmasan da olur
Aşk bırak onu seveyim
Zaten hayat zor bana
Daha da zorlaştırma
Huzuruma bir kapı
Aç bırak onu seveyim
Aşk onu da alma şimdi benden
Biliyorum bu olacak gelirsen
Bırakmazsın sen bizi öldürmeden
Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı
Artık sevmek derdimin tek dermanı
Seni de yaşadım, bırak şimdi
Bırak onu seveyim
Kör etme de göreyim
Sen olmasan da olur
Aşk bırak onu seveyim
Zaten hayat zor bana
Daha da zorlaştırma
Huzuruma bir kapı
Aç bırak onu seveyim

Любовь

Любовь, когда я только встретил тебя,
Я был в самой первой весне своей жизни,
Отдал себя в твои объятия.
Любовь, я пил твой яд до дна,
Всё тело в ранах и шрамах из-за тебя,
Умер, но сейчас мне хорошо.
Любовь, не отнимай её у меня,
Знаю, что так будет, если ты вернёшься,
Не оставишь нас, пока не убьёшь.
Любовь, всё, что осталось, осталось только ей,
Теперь любить — единственное лекарство от моей боли,
Тебя я тоже пережил, оставь теперь,
Позволь мне любить её.
Не ослепляй меня, дай увидеть.
Без тебя я проживу.
Любовь, позволь мне любить её.
И так жизнь трудна для меня,
Не делай её ещё сложнее.
К моему покою дверь
Открой, позволь мне любить её.
Любовь, не отнимай её у меня,
Знаю, что так будет, если ты вернёшься,
Не оставишь нас, пока не убьёшь.
Любовь, всё, что осталось, осталось только ей,
Теперь любить — единственное лекарство от моей боли,
Тебя я тоже пережил, оставь теперь,
Позволь мне любить её.
Не ослепляй меня, дай увидеть.
Без тебя я проживу.
Любовь, позволь мне любить её.
И так жизнь трудна для меня,
Не делай её ещё сложнее.
К моему покою дверь
Открой, позволь мне любить её.