Lyrics and translation Özcan Deniz - Ben Yine Kendimle

Ben Yine Kendimle

Adaletin can yakıyor
Terazi senden yana
Cesaretin yola çıkıyor
Bilmediğim uzaklara
Haklıdır her giden aslında
Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra
Kalbini döndürsen bile yine güneşe
Benzemez hiç ilkbahara
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Adaletin can yakıyor
Terazi senden yana
Cesaretin yola çıkıyor
Bilmediğim uzaklara
Haklıdır her giden aslında
Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra
Kalbini döndürsen bile yine güneşe
Benzemez hiç ilkbahara
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik

Я снова сам с собой

Справедливость жжёт огнём,
Весы склонились на твою сторону.
Моя смелость зовёт в путь,
В неведомые дали.
Прав каждый, кто уходит,
Если от этой любви не осталось и следа.
Даже если ты повернёшь своё сердце к солнцу,
Оно уже не будет похоже на весну.
Я снова сам с собой,
Ты снова сама с собой.
Мы боролись и снова проиграли,
Гордо называя это "любовью",
С фальшивой честью,
Мы так испортили эту любовь.
Я снова сам с собой,
Ты снова сама с собой.
Мы боролись и снова проиграли,
Гордо называя это "любовью",
С фальшивой честью,
Мы так испортили эту любовь.
Справедливость жжёт огнём,
Весы склонились на твою сторону.
Моя смелость зовёт в путь,
В неведомые дали.
Прав каждый, кто уходит,
Если от этой любви не осталось и следа.
Даже если ты повернёшь своё сердце к солнцу,
Оно уже не будет похоже на весну.
Я снова сам с собой,
Ты снова сама с собой.
Мы боролись и снова проиграли,
Гордо называя это "любовью",
С фальшивой честью,
Мы так испортили эту любовь.
Я снова сам с собой,
Ты снова сама с собой.
Мы боролись и снова проиграли,
Гордо называя это "любовью",
С фальшивой честью,
Мы так испортили эту любовь.