Lyrics and translation Özcan Deniz - Bi Düşün

Bi Düşün

Bir insanın üstüne, bu kadar gelinmez ki
Nedir bu sendeki "bir şey olmaz" duygusu?
Uzaktan öyle mi görünüyorum gerçekten?
Yanmaz bunun canı, insan değil bu

Benim de yaralanınca yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi duygularım mevcut
Kalbi kırılınca, küsen bir yanım var

Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı
Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı

Bu önyargılarınla, boğuşup duruyorsun
Neler kaçırdığını düşünmüyorsun
Zalimliğin bir tek, bana mı gerçekten?
Beni kaybetmekle ne kazanıyorsun?

Benim de yaralanınca yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi duygularım mevcut
Kalbi kırılınca küsen bir yanım var

Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı
Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı

Подумай

Так нельзя же обращаться с человеком,
Что за чувство у тебя это "ничего не будет"?
Неужели я действительно так выгляжу со стороны?
У него душа не болит, он же не человек

У меня тоже есть душа, которая болит, когда ранят
У меня тоже есть слёзы, которые текут, когда переживаю расставание
У меня тоже есть такие чувства, как тоска
У меня есть сторона, которая обижается, когда разбито сердце

Подумай, подумай обо всем этом
Может быть, найдешь то, что правильно
Подумай, подумай обо всем этом
Может быть, найдешь то, что правильно

Ты борешься со своими предрассудками
Ты не думаешь о том, что упускаешь
Неужели твоя жестокость только ко мне?
Что ты выигрываешь, теряя меня?

У меня тоже есть душа, которая болит, когда ранят
У меня тоже есть слёзы, которые текут, когда переживаю расставание
У меня тоже есть такие чувства, как тоска
У меня есть сторона, которая обижается, когда разбито сердце

Подумай, подумай обо всем этом
Может быть, найдешь то, что правильно
Подумай, подумай обо всем этом
Может быть, найдешь то, что правильно