Lyrics and translation Özcan Deniz - Can Hatice

Can Hatice

Yatırdım, yatırdım dan sesine
Yatırdım, yatırdım dan sesine
İrkildim, irkildim can sesine
İrkildim, irkildim can sesine
Havar havar, can Hatice
Havar havar, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Uha uha, can Hatice
Uha uha, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Ayağa başmak yaraşır
Ayağa başmak yaraşır
Ehline giymek yaraşır
Ehline giymek yaraşır
Havar havar, can Hatice
Havar havar, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Uha uha, can Hatice
Uha uha, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Yap aşağı, çay eyledi
Tafta köyneğin lay eyledi
Bir bakmayla zay eyledi
Bir bakmayla zay eyledi
Havar havar, can Hatice
Havar havar, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Uha uha, can Hatice
Uha uha, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Eline, diline, beline, saçının teline
Hıh, kurban Hatice
Yedi kat yerin ta dibine ko′salar gelirim, daha durmam Hatice
Seni de beni de memleketi de yıkar acımam, yılmam Hatice
Uha uha
Uha uha
Havar havar, can Hatice
Havar havar, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice
Uha uha, can Hatice
Uha uha, can Hatice
Gözleri mercan Hatice
Men sana kurban Hatice

Can Hatice

Je t'ai couché, je t'ai couché sur ton lit
Je t'ai couché, je t'ai couché sur ton lit
J'ai tressailli, j'ai tressailli à ton son de voix
J'ai tressailli, j'ai tressailli à ton son de voix
Havar havar, ma chère Hatice
Havar havar, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Il te va bien de porter des pantoufles
Il te va bien de porter des pantoufles
Il te va bien de porter des vêtements de ceux de ton milieu
Il te va bien de porter des vêtements de ceux de ton milieu
Havar havar, ma chère Hatice
Havar havar, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Tu as fait bouillir de l'eau et du thé
Ta chemise en taffetas est magnifique
Un seul regard me suffit pour me perdre
Un seul regard me suffit pour me perdre
Havar havar, ma chère Hatice
Havar havar, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Tes mains, ta langue, tes hanches, chaque cheveu de ta tête
Hıh, mon âme Hatice
Même si tu me fais descendre au fond des sept couches de la terre, j'y retournerai, je ne m'arrêterai pas, Hatice
Je vais détruire la patrie, toi et moi, sans pitié, sans faiblir, Hatice
Uha uha
Uha uha
Havar havar, ma chère Hatice
Havar havar, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Uha uha, ma chère Hatice
Tes yeux sont comme des coraux, Hatice
Je suis à tes pieds, Hatice