Lyrics and translation Özcan Deniz - Deli Kız

Deli Kız

Bir deli kıza aşık oldum sandım
Ne kadar bocaladım ve ne kadar yanıldım
Oyunmuş meğer o gidip gelmeleri
Geç anladı kalbim sahte 100 verişlerini

Bilseydim eğer yalanmış her şey
Umursamazdım elbet kalbimin seslerini
Şu virane aklı ona tarumar ettim
Belki sever diye kapısında geceledim

Şimdi yorgunum elbet
Şimdi pişmanım elbet
Ama sürmez bu böyle sanmasın ilelebet

Ben giderim yoluma hayalime
Umudum çok yine yeni günlere
O ağlasın yoksun kalbine
Dönemem artık onu seven halime

Ben giderim yoluma hayalime
Umudum çok yine yeni günlere
O ağlasın yoksun kalbine
Dönemem artık onu seven halime

Bilseydim eğer yalanmış her şey
Umursamazdım elbet kalbimin seslerini
Şu virane aklı ona tarumar ettim
Belki sever diye kapısında geceledim

Şimdi yorgunum elbet
Şimdi pişmanım elbet
Ama sürmez bu böyle sanmasın ilelebet

Ben giderim yoluma hayalime
Umudum çok yine yeni günlere
O ağlasın yoksun kalbine
Dönemem artık onu seven halime

Ben giderim yoluma hayalime
Umudum çok yine yeni günlere
O ağlasın yoksun kalbine
Dönemem artık onu seven halime

O ağlasın

Ben giderim yoluma hayalime
Umudum çok yine yeni günlere
O ağlasın yoksun kalbine
Dönemem artık onu seven halime
Dönemem artık onu seven halime

Folle amoureuse

J'ai cru être tombé amoureux d'une folle amoureuse
Combien j'ai hésité et combien je me suis trompé
C'était un jeu, ces allers-retours
Mon cœur a tardé à comprendre tes faux sourires

Si j'avais su que tout était faux
Je n'aurais pas tenu compte de la voix de mon cœur
J'ai détruit cet esprit ruiné pour toi
J'ai passé des nuits devant ta porte, espérant que tu m'aimeras

Maintenant, je suis fatigué, bien sûr
Maintenant, je suis désolé, bien sûr
Mais cela ne durera pas, ne crois pas que ce sera pour toujours

Je vais suivre mon chemin, mon rêve
J'ai encore beaucoup d'espoir pour de nouveaux jours
Que tu pleures, privé de mon amour
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais

Je vais suivre mon chemin, mon rêve
J'ai encore beaucoup d'espoir pour de nouveaux jours
Que tu pleures, privé de mon amour
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais

Si j'avais su que tout était faux
Je n'aurais pas tenu compte de la voix de mon cœur
J'ai détruit cet esprit ruiné pour toi
J'ai passé des nuits devant ta porte, espérant que tu m'aimeras

Maintenant, je suis fatigué, bien sûr
Maintenant, je suis désolé, bien sûr
Mais cela ne durera pas, ne crois pas que ce sera pour toujours

Je vais suivre mon chemin, mon rêve
J'ai encore beaucoup d'espoir pour de nouveaux jours
Que tu pleures, privé de mon amour
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais

Je vais suivre mon chemin, mon rêve
J'ai encore beaucoup d'espoir pour de nouveaux jours
Que tu pleures, privé de mon amour
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais

Que tu pleures

Je vais suivre mon chemin, mon rêve
J'ai encore beaucoup d'espoir pour de nouveaux jours
Que tu pleures, privé de mon amour
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais
Je ne peux plus revenir à l'état où je t'aimais