Özcan Deniz - Derin Duygular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Özcan Deniz - Derin Duygular




Derin Duygular
Sentiments profonds
Kim küstürdü seni aska karsi?
Qui t'a fait perdre foi en l'amour ?
Kim kirdi kalbini senin böyle derin?
Qui a brisé ton cœur si profondément ?
Kim aldatti seni baskasiyla?
Qui t'a trompée avec quelqu'un d'autre ?
Kim birakti gitti seni böyle mahsur?
Qui t'a quittée, te laissant seule et perdue ?
Ask dedigin acilarla dolu yolculuk dikenli, bazen soguk
L'amour, c'est un voyage plein d'épines, parfois froid, plein de douleurs.
Ask dedigin gecersen bu yollari, simsicak bir mutluluk
L'amour, c'est un bonheur chaleureux, si tu réussis à traverser ces chemins.
Ask dedigin acilarla dolu yolculuk, dikenli, bazen soguk
L'amour, c'est un voyage plein d'épines, parfois froid, plein de douleurs.
Ask dedigin gecersen bu yollari, simsacak bir mutluluk
L'amour, c'est un bonheur chaleureux, si tu réussis à traverser ces chemins.
Nekadar aci ceksek bos, nekadar tövbe etsek bos
Peu importe combien de souffrances nous endurons, peu importe combien de fois nous nous repentons, c'est vain.
Ates düsünce yürege yaniyor iste, seviyor iste
Le feu une fois qu'il s'enflamme dans le cœur, il brûle, il aime.
Derin duygular besliyorum sana karsi
J'ai des sentiments profonds pour toi.
Sevgi degil icimdeki askin alasi
Ce n'est pas de l'amour, c'est l'essence de mon amour pour toi.
Konusarak anlatamam sana askimi
Je ne peux pas te dire mon amour avec des mots.
Anlatir sana askimi belki bu sarki!
Peut-être que cette chanson te dira mon amour.
Derin duygular besliyorum sana karsi
J'ai des sentiments profonds pour toi.
Sevgi degil icimdeki askin alasi
Ce n'est pas de l'amour, c'est l'essence de mon amour pour toi.
Konusarak anlatamam sana askimi
Je ne peux pas te dire mon amour avec des mots.
Anlatir sana askimi belki bu sarki!
Peut-être que cette chanson te dira mon amour.
Kim küstürdü seni aska karsi?
Qui t'a fait perdre foi en l'amour ?
Kim kirdi kalbini senin böyle derin?
Qui a brisé ton cœur si profondément ?
Kim aldatti seni baskasiyla?
Qui t'a trompée avec quelqu'un d'autre ?
Kim birakti gitti seni böyle mahsur?
Qui t'a quittée, te laissant seule et perdue ?
Ask dedigin acilarla dolu yolculuk, dikenli, bazen soguk
L'amour, c'est un voyage plein d'épines, parfois froid, plein de douleurs.
Ask dedigin gecersen bu yollari, simsacak bir mutluluk
L'amour, c'est un bonheur chaleureux, si tu réussis à traverser ces chemins.
Nekadar aci ceksek bos, nekadar tövbe etsek bos
Peu importe combien de souffrances nous endurons, peu importe combien de fois nous nous repentons, c'est vain.
Ates düsünce yürege yaniyor iste, seviyor iste
Le feu une fois qu'il s'enflamme dans le cœur, il brûle, il aime.
Derin duygular besliyorum sana karsi
J'ai des sentiments profonds pour toi.
Sevgi degil icimdeki askin alasi
Ce n'est pas de l'amour, c'est l'essence de mon amour pour toi.
Konusarak anlatamam sana askimi
Je ne peux pas te dire mon amour avec des mots.
Anlatir sana askimi belki bu sarki!
Peut-être que cette chanson te dira mon amour.
Derin duygular besliyorum sana karsi
J'ai des sentiments profonds pour toi.
Sevgi degil icimdeki askin alasi
Ce n'est pas de l'amour, c'est l'essence de mon amour pour toi.
Konusarak anlatamam sana askimi
Je ne peux pas te dire mon amour avec des mots.
Anlatir sana askimi belki bu sarki!
Peut-être que cette chanson te dira mon amour.
Derin duygular besliyorum sana karsi
J'ai des sentiments profonds pour toi.
Sevgi degil icimdeki askin alasi
Ce n'est pas de l'amour, c'est l'essence de mon amour pour toi.
Konusarak anlatamam sana askimi
Je ne peux pas te dire mon amour avec des mots.
Anlatir sana askimi belki bu sarki!
Peut-être que cette chanson te dira mon amour.





Writer(s): Ozcan Deniz


Attention! Feel free to leave feedback.