Lyrics and translation Özcan Deniz - Dokunma

Dokunma

Daha kapıyı açmadan anladım kapıda senin olduğunu
Çalışından tanıdım, ben de öyle çalmıştım beni terk ettiğinde kapını
Bir gece vakti ansızın terk edildin de′ mi? Tıpkı beni terk ettiğin gibi
Kahpece sırtından vuruldun de' mi? Tıpkı beni vurduğun gibi
Dokunma uzak dur benden, çek o pis ellerini

Sen benimdin benden başka hiç kimseyi sevmezdin
Bir gülüşe kandı gönlüm hiç kuralsız sevmiştim

Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin
Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin

Dokunma dokunma dokunma dokunma
Uzak dur benden, çek o pis ellerini

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Ağla sen de ağla şimdi
Ağla sensiz gülmedim
Zindan oldu her yer bana
Hiç gün yüzü görmedim

Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin
Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin

Dokunma (dokunma), dokunma (dokunma)
Dokunma (dokunma), dokunma (dokunma)
Uzak dur benden (çek o pis ellerini)

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Sen benimdin benden başka hiç kimseyi sevmezdin

Ne me touche pas

Avant même d'ouvrir la porte, j'ai compris que c'était toi.
Je t'ai reconnu par ton pas, j'avais frappé à ta porte de la même manière quand tu m'as quitté.
Est-ce que tu as été abandonné soudainement une nuit comme ça ? Tout comme tu m'as quitté.
Est-ce que tu as été poignardé dans le dos sournoisement ? Tout comme tu m'as poignardé.
Ne me touche pas, éloigne-toi de moi, retire tes mains sales.

Tu étais à moi, tu n'aimais personne d'autre que moi.
Mon cœur s'est laissé bercer par un sourire, je t'ai aimé sans règles.

Tu m'as laissé lâchement, perdu et désespéré.
Tu m'as détruit et tu t'es enfui.
Tu m'as laissé lâchement, perdu et désespéré.
Tu m'as détruit et tu t'es enfui.

Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas.
Éloigne-toi de moi, retire tes mains sales.

Ne touche pas ma plaie ouverte, mon monde sans toi.
Ne touche pas mes larmes qui coulent, ne me touche pas.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas.

Ne touche pas ma plaie ouverte, mon monde sans toi.
Ne touche pas mes larmes qui coulent, ne me touche pas.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas.

Pleure, pleure maintenant.
Je n'ai jamais souri sans toi.
Tout est devenu une prison pour moi.
Je n'ai jamais vu le soleil.

Tu m'as laissé lâchement, perdu et désespéré.
Tu m'as détruit et tu t'es enfui.
Tu m'as laissé lâchement, perdu et désespéré.
Tu m'as détruit et tu t'es enfui.

Ne me touche pas (ne me touche pas), ne me touche pas (ne me touche pas).
Ne me touche pas (ne me touche pas), ne me touche pas (ne me touche pas).
Éloigne-toi de moi (retire tes mains sales).

Ne touche pas ma plaie ouverte, mon monde sans toi.
Ne touche pas mes larmes qui coulent, ne me touche pas.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas.

Ne touche pas ma plaie ouverte, mon monde sans toi.
Ne touche pas mes larmes qui coulent, ne me touche pas.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas.

Tu étais à moi, tu n'aimais personne d'autre que moi.