Lyrics and translation Özcan Deniz - Fatma

Fatma

Pencereden bakar del eyler bizi
Güzelliği yakar bu kalbimizi
Güzel Fatma bizim mahle dilberi
Sevdalara salar ah hepimizi

Güzel Fatma bizim mahle dilberi
Sevdalara salar ah hepimizi

Fatma, göbek atma
Erkekleri ayartma
Fatma, göbek atma
Kız bizi derde salma

Fatma, göbek atma
Erkekleri ayartma
Fatma, göbek atma
Kız bizi derde salma

Süslü Fatma sürme çekmiş gözüne
Ateş gibi yakar baksa gözüme
Onu gören herkes sevdaya düşer
Kimse dayanamaz güzel yüzüne

Onu gören herkes sevdaya düşer
Kimse dayanamaz güzel yüzüne

Fatma, göbek atma
Erkekleri ayartma
Fatma, göbek atma
Kız bizi derde salma

Fatma, göbek atma
Erkekleri ayartma
Fatma, göbek atma
Kız bizi derde salma
Fatma...

Fatma

Elle regarde par la fenêtre et nous fascine
Sa beauté brûle nos cœurs
La belle Fatma, la beauté de notre quartier
Elle nous envahit tous de son amour

La belle Fatma, la beauté de notre quartier
Elle nous envahit tous de son amour

Fatma, ne danse pas du ventre
Ne séduis pas les hommes
Fatma, ne danse pas du ventre
Ne nous mets pas dans le pétrin

Fatma, ne danse pas du ventre
Ne séduis pas les hommes
Fatma, ne danse pas du ventre
Ne nous mets pas dans le pétrin

La belle Fatma, elle a mis du khôl sur ses yeux
Elle brûle comme le feu quand elle me regarde
Tous ceux qui la voient tombent amoureux
Personne ne peut résister à son beau visage

Tous ceux qui la voient tombent amoureux
Personne ne peut résister à son beau visage

Fatma, ne danse pas du ventre
Ne séduis pas les hommes
Fatma, ne danse pas du ventre
Ne nous mets pas dans le pétrin

Fatma, ne danse pas du ventre
Ne séduis pas les hommes
Fatma, ne danse pas du ventre
Ne nous mets pas dans le pétrin
Fatma...