Lyrics and translation Özcan Deniz - Gurur

Gurur

Seni anlattım şarkılarda
Seni yaşadım ama sensiz
Bir hüzün çöktü akşamlara
Gidişin gibi her yer sessiz'
Herşeyden vazgeçtim gururumdan bile
Haykırdım binlerce belki duyarsın diye
Uzun zaman oldu ses çıkmadı senden
Ya bir haber gönder ya da gel
Artık gel...
Seni aradım gecelerde
Seni yarattım hayalimde
Kimseler bana çare değil
Benim çarem yalnız sen'
Herşeyden vazgeçtim gururumdan bile
Haykırdım binlerce belki duyarsın diye
Uzun zaman oldu ses çıkmadı senden
Ya bir haber gönder ya da gel
Artık gel'

Fierté

Je t'ai chantée dans mes chansons
Je t'ai vécue, mais sans toi
Une tristesse s'est installée dans mes soirées
Tout est silencieux comme ton départ
J'ai tout abandonné, même ma fierté
J'ai crié des milliers de fois, peut-être que tu entendrais
Il y a longtemps que tu ne m'as pas répondu
Envoie-moi un message ou reviens
Reviens maintenant...
Je t'ai cherchée dans la nuit
Je t'ai créée dans mon imagination
Personne ne peut me guérir
Seule toi peux me guérir
J'ai tout abandonné, même ma fierté
J'ai crié des milliers de fois, peut-être que tu entendrais
Il y a longtemps que tu ne m'as pas répondu
Envoie-moi un message ou reviens
Reviens maintenant'