Lyrics and translation Özcan Deniz - Gururum

Gururum

Seni anlattım şarkılarda
Seni yaşadım ama sensiz
Bir hüzün çöktü akşamlara
Gidişin gibi her yer sessiz

Her şeyden vazgeçtim, gururumdan bile
Haykırdım binlerce belki duyarsın diye
Uzun zaman oldu, ses çıkmadı senden
Ya bir haber gönder

Ya da gel
Artık gel

Seni aradım gecelerde
Seni yarattım hayalimde
Kimseler bana çare değil
Benim çarem yalnız sen

Her şeyden vazgeçtim, gururumdan bile
Haykırdım binlerce belki duyarsın diye
Uzun zaman oldu, ses çıkmadı senden
Ya bir haber gönder

Ya da gel
Artık gel

Her şeyden vazgeçtim, gururumdan bile
Haykırdım binlerce belki duyarsın diye
Uzun zaman oldu, ses çıkmadı senden
Ya bir haber gönder
Ya da gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel
Gel, gel, gel, gel
Ya da gel, gel, gel, gel, gel

Моя гордость

Я пел о тебе в песнях,
Я жил тобой, но без тебя.
Печаль опустилась на вечера,
Как твой уход, все вокруг безмолвно.

Я отказался от всего, даже от своей гордости,
Кричал тысячи раз, может быть, ты услышишь,
Прошло много времени, ни звука от тебя,
Или пришли весточку,

Или вернись,
Вернись же.

Я искал тебя ночами,
Я создал тебя в своих мечтах,
Никто не может мне помочь,
Мое спасение — только ты.

Я отказался от всего, даже от своей гордости,
Кричал тысячи раз, может быть, ты услышишь,
Прошло много времени, ни звука от тебя,
Или пришли весточку,

Или вернись,
Вернись же.

Я отказался от всего, даже от своей гордости,
Кричал тысячи раз, может быть, ты услышишь,
Прошло много времени, ни звука от тебя,
Или пришли весточку,
Или вернись, вернись, вернись, вернись, вернись, вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись, вернись,
Или вернись, вернись, вернись, вернись, вернись.