Lyrics and translation Özcan Deniz - Jeton Düştü

Jeton Düştü

Sana çok yalvarmıştım
Neden hiç takmamıştın
Ok yaydan çıktı artık
Jetonu geç atmıştın

Ne haber şimdi bak yine oldu
Kim kaybetti kim buldu
Saklasaydın samanı
Bak gelmişti zamanı

Geçti bor'un pazarı
Sür eşeği niğde'ye
Sen hakkını kaybettin
Git gidersen nereye
Jeton düştü geç düştü

İş işten çoktan geçti
Sen yerinde çok sayarsın
Kalbim başkasını seçti
Senin işin hep matrak
Artık bu işleri bırak
Şimdi sen git derdini
Marko paşa'ya anlat

Ne ettiysen sen ettin
Sen kendini mahfettin
Bu işler böyle olmaz
Kendi düşen ağlamaz
Geçti bor'un pazarı
Sür eşeği niğde'ye
Sen hakkını kaybettin
Git gidersen nereye

Jeton düştü geç düştü
İş işten çoktan geçti
Sen yerinde çok sayarsın
Kalbim başkasını seçti

La pièce est tombée

Je t'ai tellement supplié
Pourquoi n'as-tu jamais fait attention ?
La flèche est sortie de l'arc maintenant
Tu as lancé la pièce trop tard

Que se passe-t-il maintenant, regarde, ça s'est encore produit
Qui a perdu, qui a gagné ?
Si tu avais gardé la paille
Le moment était venu, tu vois

Le marché du foin est passé
Mène l'âne à Niğde
Tu as perdu ton droit
Où vas-tu si tu pars ?
La pièce est tombée, elle est tombée trop tard

Il est trop tard
Tu comptes beaucoup sur ton siège
Mon cœur a choisi quelqu'un d'autre
Ton travail est toujours insignifiant
Arrête maintenant ce genre de choses
Maintenant, va dire tes soucis
À Marko Paşa

Tu as fait ce que tu as fait
Tu t'es ruiné toi-même
Les choses ne se passent pas comme ça
Celui qui tombe ne pleure pas
Le marché du foin est passé
Mène l'âne à Niğde
Tu as perdu ton droit
Où vas-tu si tu pars ?

La pièce est tombée, elle est tombée trop tard
Il est trop tard
Tu comptes beaucoup sur ton siège
Mon cœur a choisi quelqu'un d'autre