Lyrics and translation Özcan Deniz - Kara köprü narlı dere

Kara köprü narlı dere

Kara köprü narlı dere
Sevdalandım bir esmere
Ben ona ömrümü verdim
O da gitti yad ellere vay

Gidin gidin yare gidin
Yare ahvalim bildirin
Eğer o yar gelmez ise
Tutun kollarından getirin

Kara bahçe gül mü açtı
O zalim yar kime kaçtı
Ben ona kul köle oldum
Bırakıp ellere kaçtı
Gidin gidin yare gidin
Yare ahvalim bildirin
Eğer o yar gelmez ise
Tutun kollarından getirin

Pont noir, rivière de grenades

Pont noir, rivière de grenades
Je suis tombé amoureux d'une brune
Je lui ai donné toute ma vie
Elle est partie vers des terres étrangères, oh

Allez, allez, mon amour, allez
Faites savoir à mon amour mon état
Si mon amour ne vient pas
Prenez-la par les bras et ramenez-la

Le jardin noir a-t-il fleuri ?
Où cette amoureuse cruelle s'est-elle enfuie ?
Je suis devenu son esclave, son serviteur
Elle s'est enfuie vers des terres étrangères
Allez, allez, mon amour, allez
Faites savoir à mon amour mon état
Si mon amour ne vient pas
Prenez-la par les bras et ramenez-la