Lyrics and translation Özcan Deniz - Kimseler Kalmadı

Kimseler Kalmadı

Ortalıkta aşık olunacak
Kimseler kalmadı kimseler kalmadı
Kalanı da bulana kadar
Beni yıllar aldı
Beni yeller aldı

Nerdesin hakkım olan güzel
Beni eller üzer ziyan zebil eder
Parça pinçik yolunan kalbimin
Küçüğüne kaldın
Hadi nerde kaldın?

Zaman mı değişti yoksa ben mi?
Eski kafalı kaldım
Etrafta çok mağdur var şaka gibi
Onlar da soruyolar bu soruyu
Cevap, cevap, cevap

Ortalıkta aşık olunacak
Kimseler kalmadı kimseler kalmadı
Kalanı da bulana kadar
Beni yıllar aldı
Beni yeller aldı

Nerdesin hakkım olan güzel
Beni eller üzer ziyan zebil eder
Parça pinçik yolunan kalbimin
Küçüğüne kaldın
Hadi nerde kaldın?

Dikiş tutmuyor ki artık
Kumaş mı kötü yoksa iplik mi?
Gider mi mezara kadar çoklu bekarlık
Gerçek mi yalan mı ruh ikizi?
Cevap, cevap, cevap

Ortalıkta aşık olunacak
Kimseler kalmadı kimseler kalmadı
Kalanı da bulana kadar
Beni yıllar aldı
Beni yeller aldı

Ortalıkta aşık olunacak
Kimseler kalmadı kimseler kalmadı
Kalanı da bulana kadar
Beni yıllar aldı
Beni yeller aldı

Nerdesin hakkım olan güzel
Beni eller üzer ziyan zebil eder
Parça pinçik yolunan kalbimin
Küçüğüne kaldın
Hadi nerde kaldın?

Ortalıkta aşık olunacak
Kimseler kalmadı kimseler kalmadı

Il n'y a plus personne

Il n'y a plus personne dans le monde
à qui s'aimer, il n'y a plus personne
Il m'a fallu des années pour trouver celle qui restait
Le temps m'a emporté
Le vent m'a emporté

Où es-tu, ma belle, qui m'appartient de droit ?
Je suis ruiné, trahi, livré au diable
Le reste de mon cœur, déchiré en morceaux,
Ne t'attend que toi
Alors, où es-tu ?

Le temps a-t-il changé, ou suis-je celui qui a changé ?
Je suis resté coincé dans le passé
Il y a tellement de victimes autour, c'est incroyable
Ils posent tous la même question
Réponse, réponse, réponse

Il n'y a plus personne dans le monde
à qui s'aimer, il n'y a plus personne
Il m'a fallu des années pour trouver celle qui restait
Le temps m'a emporté
Le vent m'a emporté

Où es-tu, ma belle, qui m'appartient de droit ?
Je suis ruiné, trahi, livré au diable
Le reste de mon cœur, déchiré en morceaux,
Ne t'attend que toi
Alors, où es-tu ?

Les points de suture ne tiennent plus
Le tissu est-il mauvais, ou la ficelle ?
Le célibat, va-t-il jusqu'à la tombe, si multiple ?
La moitié de moi, est-ce vrai ou faux ?
Réponse, réponse, réponse

Il n'y a plus personne dans le monde
à qui s'aimer, il n'y a plus personne
Il m'a fallu des années pour trouver celle qui restait
Le temps m'a emporté
Le vent m'a emporté

Il n'y a plus personne dans le monde
à qui s'aimer, il n'y a plus personne
Il m'a fallu des années pour trouver celle qui restait
Le temps m'a emporté
Le vent m'a emporté

Où es-tu, ma belle, qui m'appartient de droit ?
Je suis ruiné, trahi, livré au diable
Le reste de mon cœur, déchiré en morceaux,
Ne t'attend que toi
Alors, où es-tu ?

Il n'y a plus personne dans le monde
à qui s'aimer, il n'y a plus personne