Lyrics and translation Özcan Deniz - Korkuyorum

Korkuyorum

Aklıma takılıp durma ne olur
Seni düşünmekten çok korkuyorum
Aklıma takılıp durma ne olur
Seni düşünmekten çok korkuyorum
Yüreğimi yakıp durma ne olur
Aşkına düşmekten çok korkuyorum
Yüreğimi yakıp durma ne olur
Aşkına düşmekten çok korkuyorum
Zaten kadersizim bahtım karanlık
Her sevgiden yana gönlüm yaralı
Bir de sen karşıma çıktın çıkalı
Aşkına düşünmekten çok korkuyorum.
Bir de sen karşıma çıktın çıkalı
Seni düşünmekten çok korkuyorum.
Mutluluk görmedim yıllardan beri
Daha unutmadım terkedenleri
Mutluluk görmedim yıllardan beri
Daha unutmadım terkedenleri
Bir de sen karşıma çıktın çıkalı
Aşkına düşmekten çok korkuyorum.

J'ai peur

Ne t'attarde pas dans mes pensées, je t'en prie
J'ai très peur de penser à toi
Ne t'attarde pas dans mes pensées, je t'en prie
J'ai très peur de penser à toi
Ne me brûle pas le cœur, je t'en prie
J'ai très peur de tomber amoureux de toi
Ne me brûle pas le cœur, je t'en prie
J'ai très peur de tomber amoureux de toi
Je suis déjà malheureux et mon destin est sombre
Mon cœur a été blessé par tous mes amours
Et depuis que tu es entré dans ma vie
J'ai très peur de tomber amoureux de toi.
Et depuis que tu es entré dans ma vie
J'ai très peur de penser à toi.
Je n'ai pas connu le bonheur depuis des années
Je n'ai pas encore oublié ceux qui m'ont quitté
Je n'ai pas connu le bonheur depuis des années
Je n'ai pas encore oublié ceux qui m'ont quitté
Et depuis que tu es entré dans ma vie
J'ai très peur de tomber amoureux de toi.