Lyrics and translation Özcan Deniz - Nasıl Anlatayım

Nasıl Anlatayım

Biliyordum bir gün
Beni bırakıp gideceğini, gideceğini
Sonunda beni de ağlattın
Ey vicdansız sevgilim, of, sevgili
Ellerim anladı, tutmuyorsun
Gözlerim anladı, bakmıyorsun
Dudaklarım anladı, öpmüyorsun
Gidişini, gidişini kalbime
Nasıl anlatayım?
Nasıl söyleyeyim?
Ey insafsız sevgili
Durmaz mı kalbim?
Nasıl anlatayım?
Nasıl söyleyeyim?
Ey insafsız sevgili
Durmaz mı kalbim?
Biliyordum sonumuzun
Böyle olacağını, olacağını
Giderken ardından
Deliler gibi, of, yanacağımı, yanacağımı
Ellerim anladı, tutmuyorsun
Gözlerim anladı, bakmıyorsun
Dudaklarım anladı, öpmüyorsun
Gidişini, gidişini kalbime
Nasıl anlatayım?
Nasıl söyleyeyim?
Ey insafsız sevgili
Durmaz mı kalbim?
Nasıl anlatayım?
Nasıl söyleyeyim?
Ey insafsız sevgili
Durmaz mı kalbim?

Comment puis-je t'expliquer

Je savais qu'un jour
Tu me laisserais partir, tu partirais
Finalement, tu m'as fait pleurer aussi
Oh, mon amour sans conscience, oh, mon amour
Mes mains l'ont compris, tu ne me tiens pas
Mes yeux l'ont compris, tu ne me regardes pas
Mes lèvres l'ont compris, tu ne m'embrasses pas
Ton départ, ton départ dans mon cœur
Comment puis-je t'expliquer ?
Comment puis-je te le dire ?
Oh, mon amour sans cœur
Mon cœur ne s'arrêtera-t-il pas ?
Comment puis-je t'expliquer ?
Comment puis-je te le dire ?
Oh, mon amour sans cœur
Mon cœur ne s'arrêtera-t-il pas ?
Je savais que notre fin
Serait comme ça, serait comme ça
En partant, derrière toi
Comme un fou, oh, je brûlerais, je brûlerais
Mes mains l'ont compris, tu ne me tiens pas
Mes yeux l'ont compris, tu ne me regardes pas
Mes lèvres l'ont compris, tu ne m'embrasses pas
Ton départ, ton départ dans mon cœur
Comment puis-je t'expliquer ?
Comment puis-je te le dire ?
Oh, mon amour sans cœur
Mon cœur ne s'arrêtera-t-il pas ?
Comment puis-je t'expliquer ?
Comment puis-je te le dire ?
Oh, mon amour sans cœur
Mon cœur ne s'arrêtera-t-il pas ?