Lyrics and translation Özcan Deniz - Ne Gereği Var

Ne Gereği Var

Hiç konuşma hiç yorulma bir hata yapma
Düşünmeden dinlemeden kalbimi kırma
Aldığınla yetinmeyip giden sensin
Ağır sözler söyleyip de dilinle vurma
Bir kalemde sildin bak hemen herşeyi
Bir darbede yıktın bak bu sevgiyi
Hiç yoktan sebepler üretme bana
Bu gereksiz sözlerle üzme beni
Ne gereği vardı bu sözlerin
Ne lüzumu vardı terkedişin
Ne gereği vardı bu sözlerin
Ne lüzumu vardı terkedişin
Hiç dokunma hiç yaklaşma yanlış konuşma
Birazcık sevgin var bende onu da alma
Gururumu alıp atan çiğneyen sensin
Ağır sözler söyleyip de dilinle vurma
Gitmek çözümse eğer git güle güle
Varsa başka biri yalan söyleme
Hiç yoktan sebepler üretme bana
Bu gereksiz sözlerle üzme beni
Ne gereği vardı bu sözlerin
Ne lüzumu vardı terkedişin
Ne gereği vardı bu sözlerin
Ne lüzumu vardı terkedişin

Quel besoin y avait-il

Ne dis rien, ne te fatigue pas, ne fais pas d'erreur
Écoute sans réfléchir, ne brise pas mon cœur
Tu es celui qui part, ne te contentant pas de ce que tu as
Ne me frappe pas avec tes paroles cruelles
Tu as effacé tout en un coup de crayon
Tu as détruit cet amour en un seul coup
N'invente pas des raisons à partir de rien
Ne me fais pas de peine avec ces paroles inutiles
Quel besoin y avait-il de ces paroles ?
Quel besoin y avait-il de partir ?
Quel besoin y avait-il de ces paroles ?
Quel besoin y avait-il de partir ?
Ne me touche pas, ne t'approche pas, ne dis pas de bêtises
Prends ce peu d'amour que j'ai pour toi
Tu es celui qui a piétiné ma fierté et qui l'a enlevée
Ne me frappe pas avec tes paroles cruelles
Si partir est la solution, alors va, adieu
S'il y a quelqu'un d'autre, ne mens pas
N'invente pas des raisons à partir de rien
Ne me fais pas de peine avec ces paroles inutiles
Quel besoin y avait-il de ces paroles ?
Quel besoin y avait-il de partir ?
Quel besoin y avait-il de ces paroles ?
Quel besoin y avait-il de partir ?