Lyrics and translation Özcan Deniz - Olmadi

Olmadi

Bazen çöküyor üstüme yalnızlığım
Dağ gibi geceleri
Bilmen gerek mi bilmem amma söylüyorum
Yalnızım sen gittin gideli

Ne oldu, bunlara sebep ne oldu?
Kim oldu bunları yıkan üstümüze?
Dönülmez yolda mıyız ki ikimiz?
Dönemez olduk artık geriye

Olmadı canım, olmadı
Kısaca yerin dolmadı
Olmadı gülüm, olmadı
Yerini kimse almadı

Bazen çöküyor üstüme yalnızlığım
Dağ gibi geceleri
Bilmen gerek mi bilmem amma söylüyorum
Yalnızım sen gittin gideli

Ne oldu, bunlara sebep ne oldu?
Kim oldu bunları yıkan üstümüze?
Dönülmez yolda mıyız ki ikimiz?
Dönemez olduk artık geriye

Olmadı canım, olmadı
Kısaca yerin dolmadı
Olmadı gülüm, olmadı
Yerini kimse almadı

Ce n'était pas ça

Parfois, ma solitude me pèse
Comme des nuits imposantes
Je ne sais pas si tu dois le savoir, mais je te le dis
Je suis seul depuis que tu es partie

Qu'est-ce qui s'est passé, quelle en est la raison ?
Qui a fait tout cela, qui nous a fait sombrer ?
Sommes-nous sur un chemin sans retour, nous deux ?
Nous ne pouvons plus revenir en arrière

Ce n'était pas ça, ma chérie, ce n'était pas ça
En bref, ta place n'a pas été comblée
Ce n'était pas ça, mon amour, ce n'était pas ça
Personne n'a pris ta place

Parfois, ma solitude me pèse
Comme des nuits imposantes
Je ne sais pas si tu dois le savoir, mais je te le dis
Je suis seul depuis que tu es partie

Qu'est-ce qui s'est passé, quelle en est la raison ?
Qui a fait tout cela, qui nous a fait sombrer ?
Sommes-nous sur un chemin sans retour, nous deux ?
Nous ne pouvons plus revenir en arrière

Ce n'était pas ça, ma chérie, ce n'était pas ça
En bref, ta place n'a pas été comblée
Ce n'était pas ça, mon amour, ce n'était pas ça
Personne n'a pris ta place