Lyrics and translation Özcan Deniz - Sevdazede

Sevdazede

Ağlayan kimse yok bu hâlime
Gözlerimden, kalbimden gayrı
Öyle sevdazedeyim ki ben
Çekilmez hâllere düştüm gayrı
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi′ derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına

Sevdazede

Personne ne pleure pour mon sort
Sauf mes yeux et mon cœur
Je suis tellement amoureux
Je suis tombé dans une situation insupportable
Je dors sur un lit de glace
Ces choses sont faites de l’amour, mon amour
Mon cœur amoureux est brisé en mille morceaux
L’amour est la mère de tous les maux
Ce n’est ni vendu ni jeté, c’est un sentiment qui dure
Ni ces moments ni ces moments, ni ces mots ne sont explicables, c’est une douleur
Oh ma mère, serre-moi dans tes bras, sens l’odeur d’où tu m’as laissé
Je ne peux pas raconter mes soucis à une autre femme que toi
Ce n’est ni vendu ni jeté, c’est un sentiment qui dure
Ni ces moments ni ces moments, ni ces mots ne sont explicables, c’est une douleur
Oh ma mère, serre-moi dans tes bras, sens l’odeur d’où tu m’as laissé
Je ne peux pas raconter mes soucis à une autre femme que toi
Je dors sur un lit de glace
Ces choses sont faites de l’amour, mon amour
Mon cœur amoureux est brisé en mille morceaux
L’amour est la mère de tous les maux
Ce n’est ni vendu ni jeté, c’est un sentiment qui dure
Ni ces moments ni ces moments, ni ces mots ne sont explicables, c’est une douleur
Oh ma mère, serre-moi dans tes bras, sens l’odeur d’où tu m’as laissé
Je ne peux pas raconter mes soucis à une autre femme que toi
Ce n’est ni vendu ni jeté, c’est un sentiment qui dure
Ni ces moments ni ces moments, ni ces mots ne sont explicables, c’est une douleur
Oh ma mère, serre-moi dans tes bras, sens l’odeur d’où tu m’as laissé
Je ne peux pas raconter mes soucis à une autre femme que toi