Lyrics and translation Özcan Deniz - Sevdazede

Sevdazede

Ağlayan kimse yok bu hâlime
Gözlerimden, kalbimden gayrı
Öyle sevdazedeyim ki ben
Çekilmez hâllere düştüm gayrı
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Buzdan döşeklerde yatıyorum
Böyle hâller aşkın hamurundanmış
Sevdazede kalbim paramparça
Aşk bütün kötülüklerin anasıymış
Ne atılır ne satılır bi' duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi′ derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına
Ne atılır ne satılır bi′ duygudur bu, çekilir
Ne o anlar ne bu anlar ne anlatılır bi' derttir
Ah be anam sarıl kokla bıraktığın yerden bana
Anlatamam dertlerimi senden başka bir kadına

Влюбленный безумец

Никто не плачет над моей судьбой,
Кроме моих глаз, кроме моего сердца.
Я так влюблен, так безумец,
Что попал в невыносимое положение.
Сплю на ледяном ложе,
Такие состояния, оказывается, из теста любви.
Влюбленное сердце мое разбито вдребезги,
Любовь, оказывается, мать всех зол.
Это чувство не выбросишь, не продашь, его только терпишь.
Ни те мгновения, ни эти, ни слова не опишут эту боль.
Ах, мама, обними, поцелуй меня там, где ты меня оставила,
Не могу рассказать о своих бедах ни одной другой женщине.
Это чувство не выбросишь, не продашь, его только терпишь.
Ни те мгновения, ни эти, ни слова не опишут эту боль.
Ах, мама, обними, поцелуй меня там, где ты меня оставила,
Не могу рассказать о своих бедах ни одной другой женщине.
Сплю на ледяном ложе,
Такие состояния, оказывается, из теста любви.
Влюбленное сердце мое разбито вдребезги,
Любовь, оказывается, мать всех зол.
Это чувство не выбросишь, не продашь, его только терпишь.
Ни те мгновения, ни эти, ни слова не опишут эту боль.
Ах, мама, обними, поцелуй меня там, где ты меня оставила,
Не могу рассказать о своих бедах ни одной другой женщине.
Это чувство не выбросишь, не продашь, его только терпишь.
Ни те мгновения, ни эти, ни слова не опишут эту боль.
Ах, мама, обними, поцелуй меня там, где ты меня оставила,
Не могу рассказать о своих бедах ни одной другой женщине.