Lyrics and translation Özcan Deniz - Seyreyle Güzel

Seyreyle Güzel

Belki durup dururken
Yanına gelince, söylediklerimi anlamsız buldun.
Oysa vakit yoktu, ama sen haklıydın
Çünkü böyle seyler aceleye gelmezdi.
Yalandan da olsa,
Ne güzel güldün o akşam banaa.
Belki tanışmak zor, iyi anlaşmak zor.
Peki görüşmek çok mu kolaydı.
Çok kısa bir zamanda belki biraz da zorla bence gayet iyide anlaştık.
Yalandan da olsa,
Ne güzel güldün o akşam banaa.

Regarde comme c'est beau

Peut-être qu'en te rejoignant comme ça, sans prévenir,
Tu as trouvé mes mots insensés.
Pourtant, je n'avais pas le temps, mais tu avais raison,
Car ces choses-là ne se disent pas à la hâte.
Même si c'était faux,
Ton sourire ce soir-là, il était si beau.
Peut-être qu'il est difficile de faire connaissance, difficile de bien s'entendre.
Mais était-ce si facile de se rencontrer ?
En si peu de temps, même si j'ai un peu forcé le destin, nous nous sommes si bien entendus.
Même si c'était faux,
Ton sourire ce soir-là, il était si beau.