Özcan Deniz - Tatlım - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Özcan Deniz - Tatlım




Tatlım
Ma chérie
Olabilir mi hiç ayrılık senle
Est-ce que la séparation est possible avec toi ?
Haydi sonsuzluk olsana bende
Viens, sois l’éternité en moi
Bitebilir mi hiç hadi canım sende
Est-ce que ça peut vraiment finir, viens, mon cœur est en toi
Gidebilirdim ben ama canım sende
Je pourrais partir, mais mon cœur est en toi
Şimdi aşkınla serseri oldum
Maintenant, je suis un vagabond avec ton amour
Sende kaybettiğim ömrümü buldum
J’ai retrouvé ma vie perdue en toi
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana böyle ne yaptın
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Ağlatsan da güldürsen de kabul kabul kabul
Même si tu me fais pleurer ou rire, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana böyle ne yaptın
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Yaşatsan da öldürsen de kabul kabul kabul kabul
Même si tu me fais vivre ou mourir, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Olabilir mi hiç ayrılık senle
Est-ce que la séparation est possible avec toi ?
Haydi sonsuzluk olsana bende
Viens, sois l’éternité en moi
Bitebilir mi hiç hadi canım sende
Est-ce que ça peut vraiment finir, viens, mon cœur est en toi
Gidebilirdim ben ama canım sende
Je pourrais partir, mais mon cœur est en toi
Şimdi aşkınla serseri oldum
Maintenant, je suis un vagabond avec ton amour
Sende kaybettiğim ömrümü buldum
J’ai retrouvé ma vie perdue en toi
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana böyle ne yaptın
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Ağlatsan da güldürsen de kabul kabul kabul
Même si tu me fais pleurer ou rire, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana söyle ne yaptın
Dis-moi, qu’est-ce que tu m’as fait ?
Yaşatsan da öldürsen de kabul kabul kabul
Même si tu me fais vivre ou mourir, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana böyle ne yaptın
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
Ağlatsan da güldürsen de kabul kabul kabul
Même si tu me fais pleurer ou rire, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sen bana söyle ne yaptın
Dis-moi, qu’est-ce que tu m’as fait ?
Yaşatsan da öldürsen de kabul kabul kabul
Même si tu me fais vivre ou mourir, je l’accepte, je l’accepte, je l’accepte
Tatlım, tatlım, tatlım
Ma chérie, ma chérie, ma chérie





Writer(s): Sinan Akcil


Attention! Feel free to leave feedback.