Lyrics and translation Özcan Deniz - Uyan

Uyan

Öyle bir an gelir insan bakar dünyaya,
Elle tutunmaz hic birsey cikar semaya,
Feryat figan cigliklarin sessizliginde,
Yagan yagmur melhem olur sürer yaraya,

Dünya döner günes dogar,
Yildizlar söner,
Gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!

Dördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan!

Öyle yakarki canini bu cektiklerin,
Dokunsalar aglar gibi bakar gözlerin,
Sagim solum yalan olur inandiklarin,
Bunlar sana agir gelir cöker dizlerin!

Dünya döner günes dogar,
Yildizlar söner,
Gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Wake up

There comes a time when one looks at the world,
Nothing tangible ascends to the sky,
Screaming and cries in the silence,
The pouring rain becomes a salve that heals the wound,

The world turns, the sun rises,
Stars fade away,
All pains pass, hopes are born!

The quatrains aren't lying, wake up, wake up,
Endure the voice of the soul within you,
If there's no one around you who burns with passion,
The smiling faces you thought were friends turn out to be snakes!

The things you've suffered burn you so,
If they touch you, it's as if your eyes could cry,
The things you believed in turn out to be lies,
They weigh you down, and your knees buckle!

The world turns, the sun rises,
Stars fade away,
All pains pass, hopes are born!

The things you've seen aren't lies, wake up, wake up,
Endure the voice of the soul within you,
If there's no one around you who burns with passion,
The smiling faces you thought were friends turn out to be snakes

The things you've seen aren't lies, wake up, wake up,
Endure the voice of the soul within you,
If there's no one around you who burns with passion,
The smiling faces you thought were friends turn out to be snakes

The things you've seen aren't lies, wake up, wake up,
Endure the voice of the soul within you,
If there's no one around you who burns with passion,
The smiling faces you thought were friends turn out to be snakes