Lyrics and translation Özcan Deniz - Uyan

Uyan

Öyle bir an gelir insan bakar dünyaya,
Elle tutunmaz hic birsey cikar semaya,
Feryat figan cigliklarin sessizliginde,
Yagan yagmur melhem olur sürer yaraya,

Dünya döner günes dogar,
Yildizlar söner,
Gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!

Dördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan!

Öyle yakarki canini bu cektiklerin,
Dokunsalar aglar gibi bakar gözlerin,
Sagim solum yalan olur inandiklarin,
Bunlar sana agir gelir cöker dizlerin!

Dünya döner günes dogar,
Yildizlar söner,
Gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Gördüklerin yalan degil uyan uyan,
Icindeki can sesine dayan dayan,
Kimse yoksa etrafinda candan yanan,
Dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan

Проснись

Настанет миг, и ты взглянешь на мир,
И ничего не удержишь, все взлетит в небеса,
В тишине криков и рыданий,
Льющийся дождь станет бальзамом для твоих ран.

Земля вращается, солнце встает,
Звезды гаснут,
Вся боль пройдет, родятся новые надежды!

То, что ты видишь – не ложь, проснись, проснись,
Послушай свой внутренний голос, крепись, крепись,
Если нет рядом никого, кто искренне переживает,
Если те, кого ты считала друзьями, окажутся змеями!

Так сильно жжет душу твоя боль,
Прикосновения заставляют твои глаза плакать,
Все, во что ты верила, окажется ложью,
И под тяжестью этого ты упадешь на колени!

Земля вращается, солнце встает,
Звезды гаснут,
Вся боль пройдет, родятся новые надежды!

То, что ты видишь – не ложь, проснись, проснись,
Послушай свой внутренний голос, крепись, крепись,
Если нет рядом никого, кто искренне переживает,
Если те, кого ты считала друзьями, окажутся змеями!

То, что ты видишь – не ложь, проснись, проснись,
Послушай свой внутренний голос, крепись, крепись,
Если нет рядом никого, кто искренне переживает,
Если те, кого ты считала друзьями, окажутся змеями!

То, что ты видишь – не ложь, проснись, проснись,
Послушай свой внутренний голос, крепись, крепись,
Если нет рядом никого, кто искренне переживает,
Если те, кого ты считала друзьями, окажутся змеями!