Lyrics and translation Özcan Deniz - Çoban Yıldızı

Çoban Yıldızı

Aşık oldum, aşık oldum
Bir arsıza aşık oldum
Ormanlarda aslan iken
Süt dökmüş bir kedi oldum
Aşık oldum, aşık oldum
Bir arsıza aşık oldum
Ormanlarda aslan iken
Süt dökmüş bir kedi oldum
Çoban yıldızım, gönül hırsızım
Yazım baharım, benim haylazım
Yeter çektiğim yeter ettiğin
Bırak seveyim arsız haylazım
Çoban yıldızım, gönül hırsızım
Yazım baharım, benim haylazım
Yeter çektiğim yeter ettiğin
Bırak seveyim arsız haylazım
Beter oldum beter oldum
Duman gibi tüter oldum
Ağrı dağı gibi iken
Seni sevdim tepe oldum
Beter oldum beter oldum
Duman gibi tüter oldum
Ağrı dağı gibi iken
Seni sevdim tepe oldum
Çoban yıldızım, gönül hırsızım
Yazım baharım, benim haylazım
Yeter çektiğim yeter ettiğin
Bırak seveyim arsız haylazım
Çoban yıldızım, gönül hırsızım
Yazım baharım, benim haylazım
Yeter çektiğim yeter ettiğin
Bırak seveyim arsız haylazım
Çoban yıldızım, gönül hırsızım
Yazım baharım, benim haylazım
Yeter çektiğim yeter ettiğin
Bırak seveyim arsız haylazım

Пастушья звезда

Влюбился я, влюбился я,
В нахалку я влюбился.
В лесах был львом когда-то,
Разлил молоко, как котенок стал.
Влюбился я, влюбился я,
В нахалку я влюбился.
В лесах был львом когда-то,
Разлил молоко, как котенок стал.
Звезда моя пастушья, воровка сердца моего,
Лето и весна моя, проказница моя.
Хватит того, что я терпел, хватит твоих капризов,
Дай полюбить тебя, нахальная проказница.
Звезда моя пастушья, воровка сердца моего,
Лето и весна моя, проказница моя.
Хватит того, что я терпел, хватит твоих капризов,
Дай полюбить тебя, нахальная проказница.
Стал я хуже, стал я хуже,
Как дым я стал клубиться.
Был, как гора Арарат,
Полюбил тебя - холмом стал малым.
Стал я хуже, стал я хуже,
Как дым я стал клубиться.
Был, как гора Арарат,
Полюбил тебя - холмом стал малым.
Звезда моя пастушья, воровка сердца моего,
Лето и весна моя, проказница моя.
Хватит того, что я терпел, хватит твоих капризов,
Дай полюбить тебя, нахальная проказница.
Звезда моя пастушья, воровка сердца моего,
Лето и весна моя, проказница моя.
Хватит того, что я терпел, хватит твоих капризов,
Дай полюбить тебя, нахальная проказница.
Звезда моя пастушья, воровка сердца моего,
Лето и весна моя, проказница моя.
Хватит того, что я терпел, хватит твоих капризов,
Дай полюбить тебя, нахальная проказница.