Lyrics and translation Özcan Deniz - Öldür Beni

Öldür Beni

Bir sigara elimde, çöktüm duvar dibine
Gidişini seyretmek dayanılmaz işkence
Çivilendim yerimde, tutuldu ağzım dilim
Sanki bir el tabancı patladı yarı beynimde
Çivilendim yerimde, tutuldu ağzım dilim
Sanki bir el tabancı patladı yarı beynimde
Öldür beni, öldür öyle git
Öldür beni yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de git yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de git yar
Vazgeçmek kolay değil o güzel gözlerinden
Gülüşünden, teninden, kokundan, ellerinden
Düşünmek bile kabus başkasının olmanı
Hani bir kız, bir erkek çocuğumuz olacaktı
Düşünmek bile kabus başkasının olmanı
Hani bir kız, bir erkek çocuğumuz olacaktı
Öldür beni, öldür öyle git
Öldür beni yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de, git yar
Nasıl olsa sensiz yaşayamam
Öldür de, git yar
Amman (Öldür de git)
(Öldür öyle git)
(Öldür de, git yar)

Убей меня

С сигаретой в руке, осел у стены,
Наблюдать твой уход - невыносимая пытка.
Прирос к месту, язык словно онемел,
Словно выстрел в висок, полголовы нет.
Прирос к месту, язык словно онемел,
Словно выстрел в висок, полголовы нет.
Убей меня, убей и уходи,
Убей меня, любимая,
Моё сердце в твоих руках, разбито вдребезги.
Убей и уходи, любимая,
Моё сердце в твоих руках, разбито вдребезги.
Убей и уходи, любимая,
Отказаться нелегко от твоих прекрасных глаз,
От твоей улыбки, тела, запаха, рук.
Даже думать - кошмар, что ты будешь с другим.
Ведь у нас должны были быть дочь и сын.
Даже думать - кошмар, что ты будешь с другим.
Ведь у нас должны были быть дочь и сын.
Убей меня, убей и уходи,
Убей меня, любимая,
Моё сердце в твоих руках, разбито вдребезги.
Убей и уходи, любимая,
Ведь без тебя мне всё равно не жить.
Убей и уходи, любимая,
Аман (Убей и уходи)
(Убей и уходи)
(Убей и уходи, любимая)