Lyrics and translation Özcan Deniz - İhanet

İhanet

Bahçeme sonbaharda dökülen yapraklar şahit
çiçeğe dökülen yağmur taneleri gibi
Lekesiz hala aşkım
Tanrının adadığı insansın bana
Sana rüyalarımdan bile sakladığım aşk-ı dünyama
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi aşkım ama aşkım asla
Adaklar adadım dilekler yazdım sana
Tanrının lütfettiği sevgisin bana
Ben dert ortağın can yoldaşın sana tapaan ben
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi
Aşkım ama aşkım asla
Çareler aradım çaresi yok bu sevdanın
Gönülden bağlandım dönüşü yok bu yolun
Ben dert ortağın can yoldaşın sana tapan ben
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi
Aşkım ama aşkım asla

Trahison

Les feuilles qui tombent dans mon jardin à l'automne en sont les témoins
Comme des gouttes de pluie qui tombent sur une fleur
Mon amour est toujours immaculé
Tu es l'être que Dieu m'a destiné
L'amour du monde que je cache même à mes rêves
Trahison, trahison, oh
Crois-moi, mon corps est épuisé, il a disparu, mon amour, mais mon amour jamais
J'ai fait des vœux, j'ai écrit des souhaits pour toi
Ton amour, le cadeau de Dieu, m'est destiné
Je suis ton confident, ton compagnon, je t'adore
Trahison, trahison, oh
Crois-moi, mon corps est épuisé, il a disparu
Mon amour, mais mon amour jamais
J'ai cherché des solutions, il n'y a pas de remède à cet amour
Je suis lié à toi de tout mon cœur, il n'y a pas de retour en arrière sur cette route
Je suis ton confident, ton compagnon, je t'adore
Trahison, trahison, oh
Crois-moi, mon corps est épuisé, il a disparu
Mon amour, mais mon amour jamais