Lyrics and translation Özcan Deniz - İllallah

İllallah

Çok eskiden herkes yerini de bilirdi
Bilirdi kim kadın kim erkek kim değildi
Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
Bir yastıkta kocayın yerinde deyim mi
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Ne söyledim de bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
Halbuki kara kara gözlerine yandım
Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
Arsızlar arasında arlısını bulup
Diye diye mutluluktan da uçuyordum
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarsan
Ne söyledimde bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi

Assez

Autrefois, tout le monde connaissait sa place
On savait qui était une femme, qui était un homme, qui ne l'était pas
Par exemple, les mariages duraient toute une vie
On disait qu'on vieillissait ensemble
Aujourd'hui, l'homme insatiable a perdu son chemin
Tu fais partie de ces hommes, si tu regardes de près
Qu'ai-je dit pour que tu sois si confus ?
J'ai dit "amour", je n'ai rien dit d'autre
Pour mon malheur
Rien ne fonctionne
Même la meilleure chose
Ne dure pas plus de trois jours
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des hommes sont-ils toujours de pierre ?
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des femmes sont-ils toujours de pierre ?
J'ai pourtant brûlé pour tes yeux noirs
Je ne me suis pas forcée, j'ai laissé faire
J'ai trouvé la femme honnête parmi les sans vergogne
Et j'étais au septième ciel de bonheur
Aujourd'hui, l'homme insatiable a perdu son chemin
Tu fais partie de ces hommes, si tu regardes de près
Qu'ai-je dit pour que tu sois si confus ?
J'ai dit "amour", je n'ai rien dit d'autre
Pour mon malheur
Rien ne fonctionne
Même la meilleure chose
Ne dure pas plus de trois jours
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des hommes sont-ils toujours de pierre ?
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des femmes sont-ils toujours de pierre ?
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des hommes sont-ils toujours de pierre ?
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des femmes sont-ils toujours de pierre ?
Assez de l'amour
Recommencer à zéro
Pourquoi les cœurs des femmes sont-ils toujours de pierre ?