Lyrics and translation Özcan Deniz - İllallah

İllallah

Çok eskiden herkes yerini de bilirdi
Bilirdi kim kadın kim erkek kim değildi
Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
Bir yastıkta kocayın yerinde deyim mi
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Ne söyledim de bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
Halbuki kara kara gözlerine yandım
Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
Arsızlar arasında arlısını bulup
Diye diye mutluluktan da uçuyordum
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarsan
Ne söyledimde bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi

Господи

Когда-то все знали свое место,
Знали, кто женщина, кто мужчина, а кто нет.
Например, браки длились всю жизнь,
На одной подушке старели вместе, понимаешь?
Теперь же человек ненасытный, потерял свой адрес,
Ты тоже из таких, если честно.
Что я такого сказал, что ты так запуталась?
Я говорил о любви, ни о чем другом.
На мою беду,
Не получается,
Даже самое правильное
И трёх дней не длится.
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех сердца каменные?
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех девушек сердца каменные?
Ведь я сгорал в твоих черных глазах,
Не сдерживал себя, пустил всё на самотек.
Среди бесстыжих искал скромную,
И от счастья чуть не летал.
Теперь же человек ненасытный, потерял свой адрес,
Ты тоже из таких, если честно.
Что я такого сказал, что ты так запуталась?
Я говорил о любви, ни о чем другом.
На мою беду,
Не получается,
Даже самое правильное
И трёх дней не длится.
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех сердца каменные?
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех девушек сердца каменные?
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех сердца каменные?
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех девушек сердца каменные?
Господи, эта любовь,
Снова всё сначала.
Почему у всех девушек сердца каменные?