Lyrics and translation Özcan Deniz - İçem

İçem

Kar olam, dağ başlarında dolanam
El olam, ağlasın bana da anam
Gül olam, didelerinde ben yanam
Can olam, iki cihanda yan olam
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem
Saz olam, avuçlarında kıvranam
Söz olam, konuşurum ömür kelam
Köz olam, yüreğimde sönem yana
Yaş olam, o gözlerinde ağlayam
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem
Ten olam, senden hiç ayrılmayam
Öz olam, ben ben değil ben sen olam
Yar olam, senin yanında uyanam
Kör olam, sen olmazsan hiç olmayam
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem
Ben içem, içem içem içem
Rakı içem, şarap içem
Ben sevem, sevem sevem sevem
Güzel sevem esmer sevem ben

Je boirai

Que je sois neige, que j'erre sur les sommets des montagnes
Que je devienne une main, que ma mère verse des larmes pour moi
Que je sois une rose, que je brûle dans tes yeux
Que je sois une âme, que je brûle dans les deux mondes
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune
Que je sois un saz, que je me torde dans tes mains
Que je devienne un mot, que je parle toute ma vie
Que je sois un feu, que je m'éteigne dans ton cœur
Que je devienne une larme, que je pleure dans tes yeux
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune
Que je devienne ta peau, que je ne te quitte jamais
Que je sois ton essence, que je ne sois plus moi-même
Que je devienne ton amant, que je ne puisse me réveiller sans toi
Que je devienne aveugle, que je ne puisse être sans toi
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune
Je boirai, je boirai, je boirai, je boirai
Je boirai du raki, je boirai du vin
J'aimerai, j'aimerai, j'aimerai, j'aimerai
J'aimerai une belle brune, moi