Lyrics and translation AI ORIKASA - Kimi wa Tomodachi

Kimi wa Tomodachi

風もひとりじゃさみしいだろう
だから森にきて緑とはしゃぐ
川もひとりじゃつまらないから
牧場の子牛に水を飲ませる
みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
声をかければこだまが返る
虹に呼んでみよう 大きな声で

星もひとつじゃ夜のかたすみ
だから手をつなぎ星座をつくる
花も時には話がしたい
おいで小鳥たち 蜜が甘いよ
海の友達は空 太陽には月がいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
気の合う誰かがいる
涙をふいて振り向く時に
風も雲も花も 君の友達

みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
空を見上げて呼んでみようよ
きっと誰かがくる ひとりじゃないよ

Tu es mon ami

Le vent aussi se sentirait seul, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi il vient dans la forêt et s'amuse avec le vert.
La rivière aussi se sentirait seule, n'est-ce pas ?
Elle fait boire les veaux de la ferme.
Tout le monde a des amis, si tu tends la main, tu trouveras quelqu'un.
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Il y a quelqu'un qui te sourit.
Si tu appelles, l'écho te répondra.
Appelle l'arc-en-ciel, à haute voix.

Une étoile seule est un coin du ciel nocturne.
C'est pourquoi elles se tiennent la main et forment des constellations.
Les fleurs aussi veulent parfois parler.
Viens, petits oiseaux, le miel est doux.
La mer a des amis, le ciel a le soleil, le soleil a la lune.
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Il y a quelqu'un qui te ressemble.
Lorsque tu essuies tes larmes et que tu te retournes.
Le vent, les nuages, les fleurs, sont tes amis.

Tout le monde a des amis, si tu tends la main, tu trouveras quelqu'un.
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Il y a quelqu'un qui te sourit.
Regarde le ciel et appelle.
Quelqu'un viendra, tu n'es pas seul.