明日は負けないGO ! FRIEND ! (off vocal) - Houko Kuwashima translation in French

明日は負けないGO ! FRIEND ! (off vocal)

ここがチャンスだってそんな時に
背中向けたらいけない
ぐぐっと前を見て走り出そう
私、ずっとついてるよ

騒いだら なんだろ急に
あんたと一緒の今が嬉しい

これからもっと強くなる
いちばんになるからね
挑戦だって受けちゃうよ
Ready Set Go! で今日を駆けぬけろ
I wanna, wanna be your friend

思い出しても噂だけじゃ
人のことなんかわからない
すごいもんだって言われるやつ
私、そっとチェックだよ

気にしない そんな態度に
あんたのことがいつもくやしい

確かめたいことがある
いちばんはちょっと先
本当はどうよ まだ弱い?
Ready Set Go! で今日は切りぬけろ
I wanna, wanna be your friend

これからもっと強くなる
いちばんになるからね
挑戦だって受けちゃうよ
Ready Set Go! で今日を駆けぬけろ

確かめたいことがある
いちばんはちょっと先
本当はどうよ まだ弱い?
Ready Set Go! で今日は切りぬけろ
I wanna, wanna be your friend

Demain, je ne perdrai pas GO ! AMI ! (sans voix)

C'est une chance, c'est le moment où
tu ne devrais pas me tourner le dos.
Regarde droit devant et fonce.
Je serai toujours là pour toi.

Si tu fais du bruit, soudainement,
je suis heureuse d'être avec toi maintenant.

Nous allons devenir plus fortes à partir de maintenant.
Je serai la meilleure.
J'accepte tous les défis.
Prêt, Partez, Go ! On traverse cette journée.
Je veux, je veux être ton amie.

Même si on se souvient, ce ne sont que des rumeurs,
on ne comprend pas les gens.
Ceux qui sont dits incroyables,
je les observe discrètement.

Ne fais pas attention à cette attitude,
je suis toujours jalouse de toi.

J'ai besoin de vérifier quelque chose,
le meilleur est juste un peu plus loin.
Comment est-ce vraiment, tu es toujours faible ?
Prêt, Partez, Go ! On s'en sort aujourd'hui.
Je veux, je veux être ton amie.

Nous allons devenir plus fortes à partir de maintenant.
Je serai la meilleure.
J'accepte tous les défis.
Prêt, Partez, Go ! On traverse cette journée.

J'ai besoin de vérifier quelque chose,
le meilleur est juste un peu plus loin.
Comment est-ce vraiment, tu es toujours faible ?
Prêt, Partez, Go ! On s'en sort aujourd'hui.
Je veux, je veux être ton amie.